What Does Revelation 9:10 Mean?
And they have tails like scorpions, and stings are in their tails, and their power is to hurt men for five months.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα ἦν, ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν καὶ ἡ ἐξουσίαpowerG1849 αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.
kai echousin ouras homoias skorpiois kai kentra en, en tais ourais auton kai he exousia auton adikesai tous anthropous menas pente.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.THE KEY
The creatures from the smoke carry a scorpion’s weapon behind them and hold a real but permitted authority to wrong human beings, for a numbered season and no longer.
THE MEANING
The torment in this verse is real, and it reaches human beings from the side they are not facing. It also has edges: it acts by permission, and its season is already counted. Inside a person, this is the anguish that strikes from behind, where no guard is posted, and it feels as if it owns the whole of life. The verse holds both at once: the wound truly wounds, and it does not set its own term.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is piercing a person now has unlimited rights over that person and no end.
THE ROOT
ἀδικέω
adikéō
IN THIS VERSE
hurt
GROWS FROM
δίκη
A δίκη is a case brought before a judge and the judgment that follows.
The word behind “hurt” is adikeo: to do wrong, to treat someone against what is due. Each strike here is a wronging, a blow that puts a human being out of line with what that person is owed. That is why the anguish carries a taste of should-not-be along with the pain. ἀδικέω (adikéō) and δικαιοσύνη (dikaiosýnē) come from a single root.
ALSO GROWS
dikaiosýnē: alignment with what is right
δικαιοσύνη
Dikaiosyne is alignment with what is right, the very condition this verb tears at, so each strike is measured against what a human being is meant to stand in.
More roots ›
ἐξουσία
exousía
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
ἔξεστι
At its base, it names what is open or permitted for someone to do.
The word behind “power” is exousia: authority, the right to act, growing from what is open or permitted. However fearsome the creatures are, what this word gives them is an allowance. Their reach extends as far as the permission and stops there.
ALSO GROWS
éxesti: it is permitted, it is lawful
ἔξεστι
Exesti says a thing is permitted, and it keeps the question of who permits alive underneath every exercise of authority in this verse.
κέντρον
kéntron
IN THIS VERSE
stings
GROWS FROM
κεντ-
The root means to prick or drive a sharp point into something.
The word behind “stings” is kentron, a sharp point, from the action of driving a point into something. All the creature’s threat is concentrated at one tip, set behind it, so the agony enters where it is not being watched for. As an aside, elsewhere kentron also names a goad, though here it is the creature’s own weapon.
THE PATTERN
What afflicts a human being runs by a permission and a count, and it does not write its own term.
And it is given to them that they should not kill them, but that they should be tormented five months, and their torment is as the torment of a scorpion when it strikes a man.Elijah was a man of like nature with us, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain upon the earth for three years and six months.Where is your sting, death? Where is your victory, grave?THE THREAD
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the strength of the enemy, and nothing will by any means injure you.One saying holds exousia, the scorpion and adikeo together, and every one of them faces the other way. The authority now belongs to the one treading, the scorpion is underfoot, and adikeo, the wronging, finds no way to land. What this verse shows holding a permission over human beings is shown there beneath a human step.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
