What Does Revelation 4:7 Mean?
The first living creature is like a lion, and the second like a calf, and the third has the face of a man, and the fourth is like a flying eagle.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ τὸ ζῷονliving creatureG2226 τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷονliving creatureG2226 ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷονliving creatureG2226 ἔχον τὸ πρόσωπονthe faceG4383 ὡς ἄνθρωπος, καὶ τὸ τέταρτον ζῷονliving creatureG2226 ὅμοιον ἀετῷ πετωμένῳ.
kai to zoon to proton homoion leonti, kai to deuteron zoon homoion moscho, kai to triton zoon echon to prosopon hos anthropos, kai to tetarton zoon homoion aeto petomeno.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.THE KEY
The life nearest the throne appears in four distinct forms, resembling a lion, a young bull, a human countenance, and an eagle in the air, and no one of them can stand for the whole.
THE MEANING
What lives closest to the center of all things is not one kind of thing. The wild force in you, the young strength still growing, the countenance that can meet another, and whatever in you leaves the ground all have their place around the same throne. None is sent away to make room for another. Each is given only as a resemblance, so the mystery of what stands there stays open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the refined, recognizably human part of you may come near God while the animal force in you must wait outside.
THE ROOT
ζῶον
zōon
IN THIS VERSE
living creature
GROWS FROM
ζάω
The root means to be alive, a body that moves and acts rather than lying still and lifeless.
“living creature” is zōon, a word that names a being by one fact only: it is alive. It gives no rank, no office and no species, just a body that moves and acts rather than lying still. Four very different shapes stand under this single word, so what they hold in common is life itself. ζῶον (zōon) and ζωή (zōḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
zōḗ: life
ζωή
Zōē is the condition of being alive, and the four forms here are that condition standing in bodies.
More roots ›
πρόσωπον
prósōpon
IN THIS VERSE
the face
GROWS FROM
ὤψ
This base names the face and eyes, the part of you that sees and is seen.
“the face” is prosōpon, the front of a being, where seeing and being seen happen together. The third of the four is described by what it holds rather than by what it resembles: it has a prosōpon. In the reader this is the place that can turn toward another and be met.
ALSO GROWS
ómma: sight, the eye
ὄμμα
Ómma is the eye itself; the passage fills these beings with eyes, and prosōpon gathers seeing into the one place where a being can also be seen.
ὅμοιος
hómoios
IN THIS VERSE
like
GROWS FROM
ὁμο-
This base marks things that share a form or match one another.
“like” is hómoios, a word for one thing matching another in form without being that other thing. The verse never says a lion stands there; it reports a resemblance, and the being itself stays beyond the comparison. Hómoios lets the sight be pointed toward without being pinned down.
THE PATTERN
The life at the center of things shows itself through many forms held together, and no single form is allowed to stand for the whole.
Each one had four faces. The first face was the face of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.The first was like a lion, and it had eagle's wings. I saw until its wings were plucked, and it was lifted from the ground and made to stand upon two feet like a man, and a man's heart was given to it.Before the throne is a sea of glass, like crystal, and in the midst of the throne and around the throne are four living creatures, full of eyes before and behind.THE THREAD
As for the likeness of their faces, all four had the face of a man and the face of a lion on the right side. All four had the face of an ox on the left side, and all four also had the face of an eagle.In the words “all four had the face of a man and the face of a lion on the right side”, forms that stand apart as first and third around the throne are carried together inside each being. Set side by side, the two visions show one life from two angles, spread across four bodies or folded into every one. The reader is left holding both: the wild and the human as separate presences around one center, and as a single self.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
