What Does Revelation 4:6 Mean?
Before the throne is a sea of glass, like crystal, and in the midst of the throne and around the throne are four living creatures, full of eyes before and behind.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ, καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.
kai enopion tou thronou thalassa hualine, homoia krustallo, kai en meso tou thronou kai kuklo tou thronou tessara zoa gemonta ophthalmon emprosthen kai opisthen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.THE KEY
At the seat of God’s rule the sea lies still and clear, and the life closest to that seat sees on every side, so nothing there is hidden.
THE MEANING
What churns in you has a place where it lies still and clear enough to see through. Where God rules in you, the depths stop concealing what is under them. What lives closest to that center has no blind side, taking in what is coming and what you have already passed through. Awareness there is alive all over and awake in every direction, with no anxious spotlight hunting for what it missed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being fully seen would be unbearable and that you are safest with some part of yourself kept out of view.
THE ROOT
ζῶον
zōon
IN THIS VERSE
living creatures
GROWS FROM
ζάω
The root means to be alive, a body that moves and acts rather than lying still and lifeless.
Behind “living creatures” stands zōon, a body named for nothing except being alive, moving and acting rather than lying inert. What stands nearest God in this line is no concept about God and no rank in a hierarchy. In you, it is the part that is plainly and bodily alive. ζῶον (zōon) and ζάω (záō) come from a single root.
ALSO GROWS
záō: to live
ζάω
Záō is the verb this passage uses for the one seated at the center, so the beings nearest God are named by what God does.
More roots ›
κρύσταλλος
krýstallos
IN THIS VERSE
crystal
GROWS FROM
κρυ-
The root means icy cold, the frost that freezes water hard.
The word “crystal” points to krýstallos, drawn from the icy cold that freezes water hard, and it names both ice and clear rock. Held up as the likeness of the sea, it shows water that has stopped heaving and lets the gaze pass straight through. Whatever throws you around has a form in which it lies motionless before God.
γέμω
gémō
IN THIS VERSE
full
GROWS FROM
γεμ
The base describes packing a space until its contents fill it.
Behind “full” is gémō, to swell out, a space packed until its contents take up all the room. Sight is what packs these beings, so no corner of them is left where seeing does not reach. A body loaded this way has no spare place for keeping anything out of view.
ALSO GROWS
gemízō: to fill completely
γεμίζω
Gemízō is the act of loading a container to its limit, and here the container is a living body and the load is sight.
THE PATTERN
Nearness to the center of God’s rule removes every hiding place, so whatever stands there is seen through and sees on all sides.
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four had.And no creature is hidden before him, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom our account belongs.And I see a sea like glass mixed with fire, and those who overcame the beast, its image, its mark, and the number of its name, standing on that sea, holding the harps of God.THE THREAD
And I see in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing as though slaughtered, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent out into all the earth.With “I see in the midst of the throne and of the four living creatures”, the gaze comes back to the exact center this verse marks and to the same four zōa. This verse builds that center as a place where nothing goes unseen, and the return shows it was built to be looked into. All that sight is gathered around a middle, and the middle is where you are being led to look.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
