What Does Revelation 5:6 Mean?
And I see in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing as though slaughtered, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent out into all the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ εἶδον καὶ ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίονLambG721 ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτὰ οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ τοῦ θεοῦ πνεύματα τὰ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
kai eidon kai idou, en meso tou thronou kai ton tessaron zoon kai en meso ton presbuteron arnion hestekos hos esphagmenon echon kerata hepta kai ophthalmous hepta hoi eisin ta hepta tou theou pneumata ta apestalmena eis pasan ten gen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.THE KEY
At the center of the throne is a small, slain “Lamb”, alive and upright, whose strength and sight are God’s Spirits going out across the whole earth.
THE MEANING
The vision moves inward past the throne, the four beings and the elders, and what holds the center still carries the marks of its killing and is alive. You look for a power able to open what is sealed in you, and you expect something that has never been hurt; you are shown a small, wounded one on its feet, with its death still visible on it. Its strength and its sight are God’s own Spirits, and they travel outward until no corner of the ground you live on goes unseen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been wounded has lost its place at the center and that authority belongs only to what has never bled.
THE ROOT
ἵστημι
hístēmi
IN THIS VERSE
standing
GROWS FROM
στα-
The root pictures something taking a standing position or being set upright.
The word behind “standing” is hístēmi, which pictures something taking its position and being set upright. The verse holds that posture and the marks of killing on one body, at the very place where authority sits. Whatever was done to this one did not take away its footing. ἵστημι (hístēmi) and σταυρός (staurós) come from a single root.
ALSO GROWS
staurós: upright stake or post, cross
σταυρός
Staurós names the upright post of execution, the cross. Beside this verb, being held upright to die and being upright after death become one movement.
More roots ›
ἀρνίον
arníon
IN THIS VERSE
Lamb
GROWS FROM
ἀρήν
The base names a young sheep, a wool-bearing animal.
The word behind “Lamb” is arníon, a little lamb, a young one of the flock. One line earlier an elder announces a Lion, and the eyes turn and find this instead. The conquering power arrives as a small and defenseless creature, and this little one is the one that bears the horns.
ἀποστέλλω
apostéllō
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
στέλλω
At its base, στέλλω means to get something ready and set it in place, either fitting it out and sending it on its way or drawing it in and holding it fast.
The word behind “sent” is apostéllō, to dispatch on a mission, built on a base that means to make ready and set in place, fitting something out for its way. What goes out in this verse is the sight of the little one, and it goes with a purpose rather than drifting. The gaze from the center of the throne is equipped and dispatched until it reaches the ground under your feet.
ALSO GROWS
apóstolos: one sent out on a mission
ἀπόστολος
Apóstolos is one dispatched on a mission, an envoy. The sight of the slain one travels the way an envoy travels, carrying the authority of the one who dispatched it.
THE PATTERN
God’s authority is held by the one who was given over to death, and it reaches as far as the whole world.
He was oppressed, and he was afflicted, yet he did not open his mouth. Like a lamb he was led to the slaughter, and like a ewe before her shearers he was mute, so he did not open his mouth.Saying with a great voice, Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing.The next day John perceived Jesus coming toward him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the shortcomings of the world.THE THREAD
For who has looked down on the day of small things? They will rejoice and see the plumb line in the hand of Zerubbabel, along with these seven, the eyes of the LORD, roaming through all the earth.The phrase “the eyes of the LORD” names a seeing that belongs to the LORD, and this verse sets that same seeing on the slain one. Sight that was the LORD’s now looks out through a wound, so to be seen anywhere on the whole earth is to be seen by one who has been through death.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
