What Does Ezekiel 10:12 Mean?
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four had.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכָל־בְּשָׂרָם֙ וְגַבֵּהֶ֔ם וִֽידֵיהֶ֖ם וְכַנְפֵיהֶ֑ם וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים מְלֵאִ֤ים עֵינַ֙יִם֙ סָבִ֔יב לְאַרְבַּעְתָּ֖ם אוֹפַנֵּיהֶֽם׃
Vekhal-besaram vegabehem videhem vekhanfehem vehaofanim meleim enayim saviv learbatam ofanehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.THE KEY
The living creatures that carry the glory of the LORD see through every part of themselves: flesh, back, hands, edges and the rims that roll beneath them, so nothing in the bearer of the Presence is blind.
THE MEANING
In this vision, seeing is not kept in the face. The whole bearer of the glory is awake: the back no one can watch, the hands that work, the edges that lift, and the rims that roll along the ground all look out on every side. This is the moment the glory is lifting from the house, and what carries it is a creature with no blind side. It pictures awareness that has filled the entire frame instead of living only behind the forehead, with presence moving through a self that sees from every surface at once.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing lives only in the head, and that the back, the hands and the moving parts of a life are blind machinery carrying a watcher around.
THE ROOT
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“eyes” decodes ayin, the organ of sight, and by the same picture the spring where hidden water rises into the open. Here ayin is scattered across every surface of the creatures, so the opening where what is hidden becomes visible is no longer one spot. It is the whole skin. עַיִן (ʻayin) and מַעְיָן (maʻyân) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan names water breaking up through an opening in the ground. The creatures’ covering of sight reads like a body opened with springs everywhere, every surface a place where what is hidden comes up into view.
More roots ›
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
body
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
“whole body” decodes basar, the soft, living tissue of a body. The verse names this tissue before it names back, hand or edge, so the seeing begins in living matter itself rather than in an organ added on top of it. The creature’s very flesh is awake.
אוֹפָן
ʼôwphân
IN THIS VERSE
wheels
GROWS FROM
א-פ-ן
The root carries the physical idea of revolving, of turning round and round.
“wheels” decodes ophan, a wheel, from the sense of revolving round and round. Even the part that only turns and touches the ground is seeing. In this chapter these rims never pull away from the creatures, and here their turning is watchful rather than mechanical.
THE PATTERN
Whatever bears the Presence is filled with sight on every side, so that nothing carrying the holy has an unseen face.
Before the throne is a sea of glass, like crystal, and in the midst of the throne and around the throne are four living creatures, full of eyes before and behind.Each of the four living creatures has six wings about him, and all around and within they are full of eyes. They do not rest day and night, saying, Set apart, set apart, set apart, Lord God Almighty, who was, and is, and is to come.THE THREAD
As for their rims, they were so high that they inspired fear; and their rims were full of eyes all round the four of them.At the river Chebar the first sighting shows “their rims were full of eyes all round the four of them”, holding the back-and-rim word, the filling and the sight that this verse also holds. There, only the rims see. Here the seeing has spread to flesh, back, hands, edges and wheels, so the second vision shows sight that once ringed the rims now filling the whole creature.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
