What Does Ezekiel 1:10 Mean?
As for the likeness of their faces, all four had the face of a man and the face of a lion on the right side. All four had the face of an ox on the left side, and all four also had the face of an eagle.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶם֮ פְּנֵ֣י אָדָם֒a manH120 וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל־הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי־שׁ֥וֹר מֵֽהַשְּׂמֹ֖אולleftH8040 לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
Udemut penehem pene adam ufene arye el-hayamin learbatam ufene-shor mehasmovl learbatan ufene-nesher learbatan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.THE KEY
Each living creature beneath the throne bears four faces, human, lion, ox and eagle, so every strength of creation looks outward at once and none has to turn away from another.
THE MEANING
The vision shows a living being that carries four natures at once: the human, the lion’s power, the ox’s patient labor, the eagle’s height. None is shed or hidden to make room for the others. Because every side already has a “faces”, the creature goes wherever the Spirit goes without ever needing to turn. What the vision holds up is a whole that looks every way at once, with nothing kept and nothing suppressed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the human must leave behind its earthy strength and labor to stand near the glory, because here the human face sits beside the lion, the ox and the eagle directly beneath the throne.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“faces” renders panim, a word Hebrew always holds in the plural, naming the front a being presents as it turns toward the world. Each creature carries one toward every quarter, which is why the passage says they never turn as they go: a being that already faces everywhere has nowhere left to turn toward.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to meet something; the creatures already hold a front toward every direction, so the act of turning is never needed as they move.
More roots ›
אָדָם
ʼâdâm
IN THIS VERSE
a man
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“a man” renders adam, the ground-being, the creature named for ruddy earth. It is listed first among the four, so the earth-made human stands at the front of a vision of fire, and the same human likeness appears again seated above on the throne (1:26). אָדָם (ʼâdâm) and אֲדָמָה (ʼădâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground itself; the human face in this vision belongs to the same earth the wheels rest beside (1:15).
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
IN THIS VERSE
left
GROWS FROM
שׂ-מ-א-ל
The root names the left hand, and for someone facing the sunrise the left points north, toward the darker side.
“left” renders smol, the hand side that points north for one who faces the sunrise. The ox is placed there, on the side the stormy wind of this chapter comes from (1:4), so the steady laboring creature faces the very direction from which the fire arrives.
THE PATTERN
The presence nearest the throne gathers the whole range of creaturely strength into one living form rather than choosing one strength over the others.
The first living creature is like a lion, and the second like a calf, and the third has the face of a man, and the fourth is like a flying eagle.As for their appearance, the four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.Saul and Jonathan were beloved and sweet in their lives, and in their death they were not parted. They were more swift than eagles; they were stronger than lions.THE THREAD
Each one had four faces. The first face was the face of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.This later sighting repeats the faces, the human, the lion and the eagle of this verse, yet where the ox stood it now reads “The first face was the face of a cherub”. The vision itself names the ox’s face as the cherub’s, so the patient laboring creature on the left turns out to be the very face of the throne’s attendant.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
