What Does Revelation 13:6 Mean?
And he opens his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, and those who dwell in heaven.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομαnameG3686 αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.
kai enoixen to stoma autou eis blasphemian pros ton theon blasphemesai to onoma autou kai ten skenen autou, kai tous en to ourano skenountas.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.THE KEY
The beast turns its whole voice toward injuring God: who God is, where God lives, and everyone who lives there with him.
THE MEANING
A voice can open for one purpose only, and here that purpose is injury. It goes after God, then the very nature of God, then the place where God shelters, then all who are sheltered there. Read as a mirror, this is the inner voice that cannot touch God and so attacks everything near him, including your sense that God has made a home with anyone at all. The words reach high and keep coming, and this verse never says they change what they aim at.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the loudest voice against God has altered who God is or emptied the place where he lives.
THE ROOT
σκηνή
skēnḗ
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
σκην-
The root pictures a tent, a cloth covering stretched over supports and set up as a place to stay for a while.
Behind “dwelling” stands skene, a cloth covering stretched over supports so that someone can stay. It pictures God’s home as shelter, close and lived in, more like a welcome than a fortress. The injuring voice goes after that closeness, the claim that God makes a place to be with others.
ALSO GROWS
skḗnōma: an encampment, the Temple as God’s dwelling
σκήνωμα
Skenoma carries the picture of shelter over to the place where God himself stays, the very place this speech attacks.
More roots ›
βλασφημία
blasphēmía
IN THIS VERSE
blaspheme
GROWS FROM
βλασφημ-
The root joins harm and speech: words spoken to injure someone.
Behind “blasphemy” stands blasphemia, words spoken to injure. Here it is the whole direction of the utterance, aimed at God and at all that belongs to him. Injury is the purpose of this speech and no accident of it.
ὄνομα
ónoma
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
ὀνοματ-
This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.
Behind “name” stands onoma, the sound or mark by which someone is called and known, and with it the nature behind that call. To injure God’s onoma is to go after what God is by defacing how he is known. The attack works on the knowing, because that is where it can reach a person.
THE PATTERN
An opened mouth reveals what the speaker is housing, and its words turn toward God either to injure or to bless.
You brood of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, harmful speech.At once his mouth was opened, and his tongue was loosed, and he spoke to bless God.THE THREAD
Therefore rejoice, you heavens, and you who dwell in them. Woe to those who settle on the earth and in the sea! For the Slanderer has come down to you in great wrath, because he knows that he has but a short season.Those addressed by “you who dwell in them” are the same residents this verse targets. Read beside it, the attack looks different: the ones under fire are already at home with God, beyond the reach of the voice. The words rail upward, and those they rail at stay where they are.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
