What Does Matthew 15:19 Mean?

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, harmful speech.
Matthew 15:19 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

ek gar tes kardias exerchontai dialogismoi poneroi, phonoi, moicheiai, porneiai, klopai, pseudomarturiai, blasphemiai.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Every injury a person does, from taking a life to breaking faith, stealing, lying under oath and wounding with words, begins inside, in the “heart”, as reasoning turned sour before it ever reaches the hands or the mouth.

This is not a list of other people’s crimes. It is a map of what moves through you. The line traces one path: first an inner conversation that bends toward harm, then the act that strikes, betrays, takes, lies or wounds. Nothing on it arrives from outside; each one starts in the place where you turn things over, so its source is near and visible there before it ever becomes a deed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that defilement enters from outside, through what you touch or eat, and can be washed off the skin.

διαλογισμός

dialogismós

IN THIS VERSE

thoughts

GROWS FROM

λογ-

The root pictures gathering things up and laying them out in order, whether counting them or putting them into words.

“thoughts” renders dialogismos, reasoning carried through: an inner back-and-forth where things are laid out and counted over. It stands at the head of the list, so the verse shows every act that follows beginning as a conversation a person holds within. The deeds are that conversation finished.

ALSO GROWS

logízomai: to count up, take stock

λογίζομαι

Logizomai is the reckoning itself, the taking of stock; dialogismos is that reckoning carried on back and forth until it settles into a plan.

More roots ›

καρδία

kardía

IN THIS VERSE

heart

GROWS FROM

καρδία

The heart is the chest organ that beats and moves blood through the body.

“heart” is kardia, the beating center of the chest, which in Greek is also the seat of thinking, feeling and choosing. The verse places the source of every deed on the list there, not in the hands, the belly or the tongue. The living center of the body is where the whole movement starts.

ALSO GROWS

kardiognṓstēs: one who knows hearts

καρδιογνώστης

Kardiognostes names one who knows hearts, someone able to see this inner center directly, where the whole movement can be read before it becomes action.

πονηρός

ponērós

IN THIS VERSE

evil

GROWS FROM

π-ο-ν

The base carries toil or painful exertion, the strain a body feels under hard work.

“evil” is ponēros, from a base of toil and painful exertion. In this verse it marks reasoning that has turned laborious and wounding: thinking that carries pain and passes it on to others. ⁨πονηρός⁩ (ponērós) and ⁨πόνος⁩ (pónos) come from a single root.

ALSO GROWS

pónos: toil, anguish

πόνος

Ponos is toil and anguish, the strain a body feels under hard labor; the reading sees in ponēros not a darkness from nowhere but inner strain that labors toward harm.

What defiles a life flows outward from its inner center, and the outward deed is the last stage of an inner movement.

Above every watch you keep, guard your heart, for from it flow the springs of life.
Proverbs 4:23 · SDVProverbs says of the inner center “for from it flow the springs of life”, showing that the same source sends out life as readily as harm.
And the LORD saw that the evil of humankind was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil all the day.
Genesis 6:5 · SDVGenesis sees “that every imagination of the thoughts of his heart was only evil all the day”, tracing ruin back to the inner shaping of a person rather than to outward conditions.
The heart is crooked above all things, and it is sick beyond healing; who can know it?
Jeremiah 17:9 · SDVJeremiah names “The heart is crooked above all things”, locating the twist at the core of a person and not on the surface.
For from within, out of the heart of men, come evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Mark 7:21 · SDV

Mark’s telling holds the same chain: the inner center as source, inner reckoning at the head of the list, and the same deeds following. It opens with “For from within”, naming the inside as the starting point before anything else is said, so the reader hears plainly that the whole movement begins within.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah — free

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Matthew 15:19 Meaning