What Does Psalm 72:9 Mean?
Those who dwell in the wilderness kneel before him, and his enemies lick the dust.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥רdustH6083 יְלַחֵֽכוּ׃
Lefanaiv yikhru tziyim veoyevaiv afar yelachekhu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.THE KEY
Before the king who rules in justice, those who live in the parched places bend to the ground, and those set against him are brought face-down into the earth in defeat.
THE MEANING
This king comes down like rain on cut grass, and the first to bend before him are the ones who know dryness best. In you, too, there are dry places that have learned to live without water, and parts that stand in open hostility. Both end up low before him. The verse does not soften the second half: what sets itself against the king ends with its mouth against the earth, every height gone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parched, thirsty places in you are too far gone to bend toward the king, and that whatever stands in hostility against him can keep its height forever.
THE ROOT
צִיִּי
tsîyîy
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
צ-י-ה
The root describes ground drying until it is parched and waterless.
“wilderness” decodes tsiyyi, the one who dwells in dry, waterless country, from a root that pictures ground drying until it is parched. The word names the dwellers rather than the place, people shaped by thirst. As an aside, the word can also name the wild creatures of such country. In a psalm where the king falls like showers on the earth, the thirsty are the first to bend toward him.
ALSO GROWS
tsîyâh: dryness, a desert
צִיָּה
Tsiyyah is the parched land itself, so the ones named here are known by the dryness they live in. Their bending comes from inside the drought, not from a well-watered life.
More roots ›
כָּרַע
kâraʻ
IN THIS VERSE
kneel
GROWS FROM
כ-ר-ע
The root describes a body bending at the knees and lowering toward the ground.
“kneel” is kara, a body folding at the knees and sinking toward the ground. It is a physical act before it is a gesture of honor: the legs give their height back to the earth. The verb shows the dry-country dwellers coming down willingly, bodily, in the presence of the king.
ALSO GROWS
kârâʻ: the leg from knee to ankle
כָּרָע
Kara names the leg from knee to ankle, the very limb that does the bending. The lowering in this verse happens in bone and joint before it means anything else.
עָפָר
ʻâphâr
IN THIS VERSE
dust
GROWS FROM
ע-פ-ר
The root describes a gray, powdery coating that settles over the ground and surfaces.
“dust” is afar, the fine gray powder that settles over the ground and every surface. To have it on the tongue is to be pressed as low as a body can go, mouth on the earth. The hostile do not kneel in this line; they are brought all the way down into the very stuff they once stood on.
THE PATTERN
Before the king of justice, every hostile height is brought down to the ground, until the mouth meets the earth.
And kings shall be your steadying fathers, and their princesses your nursing mothers. They shall bow down to you with their faces to the ground, and lick up the dust of your feet. You will know that I am the LORD, for those who stretch toward me will not be ashamed.Your hand reaches all your enemies; your right hand reaches those who hate you.But those enemies of mine, who would not have me govern over them, bring them here and cut them down before me."THE THREAD
They will lick dust like the serpent; they will tremble out of their holes like creeping things of the earth. They will stand in awe of the LORD our God, and fear because of you.Micah’s line “They will lick dust like the serpent” carries both the tongue’s motion and the gray powder of the ground from this verse. It adds the serpent, the creature that moves on its belly with its mouth to the earth. The defeat of the hostile is shown as being brought down to the serpent’s own level.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
