What Does Micah 7:17 Mean?

They will lick dust like the serpent; they will tremble out of their holes like creeping things of the earth. They will stand in awe of the LORD our God, and fear because of you.
Micah 7:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

יְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙ כַּנָּחָ֔שׁserpentH5175 כְּזֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץ יִרְגְּז֖וּ מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ יִפְחָ֔דוּ וְיִֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃

Yelachakhu afar kanachash kezochale eretz yirgzu mimisgrotehem el-Adonai elohenu yifchadu veyiru mimeka.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.

The nations that once mocked come down flat to the ground, shaking as they leave the fortresses they shut themselves inside, and turn in dread toward the LORD our God, afraid before him.

The voice inside that asked where your God is does not keep its swagger forever. What stood tall and sealed itself behind walls is brought low, down to the level of the ground, and it comes out of hiding quaking. Its strength has nowhere left to hide, and every scornful power in your inner world ends up facing the LORD, trembling before the One it denied.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the forces of mockery and hostility within you are permanent fortresses that can never be opened or brought low.

מִסְגֶּרֶת

miçgereth

IN THIS VERSE

holes

GROWS FROM

ס-ג-ר

At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.

“out of their holes” renders misgereth, an enclosing frame, a place closed so that nothing passes in or out. The nations had sealed themselves inside these strongholds for safety. In this line they come out trembling, and the walls that were meant to protect them show what they really were: a closing-in. ⁨מִסְגֶּרֶת⁩ (miçgereth) and ⁨סוּגַר⁩ (çûwgar) come from a single root.

ALSO GROWS

çûwgar: a cage that shuts an animal in

סוּגַר

Suggar is the cage that shuts an animal in. The nations leave their enclosures the way creatures leave a cage, so the shelter they built turns out to have been a confinement.

maçgêr: a prison shut tight, also a smith

מַסְגֵּר

Masger is a prison shut tight. It shows the stronghold as a place where its own builders are held fast.

More roots ›

נָחָשׁ

nâchâsh

IN THIS VERSE

serpent

GROWS FROM

נ-ח-ש

The root pictures a hiss, the low whispering sound of a snake or of someone muttering a spell.

“serpent” is nachash, the creature named for its hiss. The verse calls back the garden sentence, where the hissing one is sent onto its belly to feed on the ground. The nations that scorned now take that same posture, and the whisper of mockery ends low, at the level of the ground.

ALSO GROWS

nâchash: hiss a spell, read omens

נָחַשׁ

Nachash as a verb means to hiss a spell or read omens. It is the whispering voice that speaks in secret against what is true, and in this verse that voice lies flat in the dust.

יָרֵא

yârêʼ

IN THIS VERSE

stand in awe

GROWS FROM

י-ר-א

At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.

“fear” is yare, a body trembling before something powerful. Here it is the plain dread of those who have lost every hiding place. It is directed toward the One the speaker calls our God, and nothing in the verse lets the hostile powers face away.

ALSO GROWS

yirʼâh: fear, awe

יִרְאָה

Yirah is fear and awe before power. It names the inner state that settles over the nations once their walls fail.

When the LORD moves, the powers that stood proud and walled themselves in are brought down to the ground and come out of hiding shaking.

The foreigners wither, and come trembling out of their walled places.
Psalm 18:45 · SDVThe defeated foes “come trembling out of their walled places”, the same shaking exit from enclosure that this verse describes.
And kings shall be your steadying fathers, and their princesses your nursing mothers. They shall bow down to you with their faces to the ground, and lick up the dust of your feet. You will know that I am the LORD, for those who stretch toward me will not be ashamed.
Isaiah 49:23 · SDVIn this promise those who bow down “lick up the dust of your feet”, so the ground becomes the place where pride is laid down.
And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt because of you.
Joshua 2:9 · SDVThe confession “that all the inhabitants of the land melt because of you” shows dread reaching the settled peoples once the LORD acts.
And the LORD God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all cattle, and above every beast of the field. On your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life.
Genesis 3:14 · SDV

The garden sentence decrees “dust you shall eat all the days of your life”, and the nations of this verse take on that exact posture. Both lines hold the serpent and the dust together. What whispered against the LORD at the beginning ends at the ground, eating what it crawls over, while those who trust come out to the light.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 7:17 Meaning