What Does Psalm 63:11 Mean?
But the king rejoices in God; everyone who swears by him boasts in him, and the mouth of those who speak falsely is shut.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
Vehamelekh yismach belohim yithalel kal-hanishba bo ki yisakher pi dovere-shaker.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.THE KEY
The king, still in the dry land, finds his gladness in God himself, everyone who binds his word to God glories in him, and every voice built on a lie is closed off.
THE MEANING
The psalm ends in the same dry land where its thirst began. Yet the ruling center of the one who prays is already glad in God, before any rescue is seen. In you, too, there is a center that can rest its joy in God, and every part of you that has pledged itself to him glories in him rather than in itself. The voices that make what is false pass as true, including the inner ones that whisper you are abandoned in the desert, find their opening closed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a lying voice must be argued down before you can be glad; here the gladness comes first, and the false mouth simply closes.
THE ROOT
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
boasts in him
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“boasts” renders a reflexive form of halal, to shine out and make a loud, open show. Here the shining turns toward God: the one bound to him lets his whole self flare out in him. The same impulse that elsewhere becomes self-display or raving finds its true object. הָלַל (hâlal) and תְּהִלָּה (tᵉhillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah names praise and song, the open shining the Psalter is named for in Hebrew. The glorying in this verse is praise of that kind, with its light thrown toward God.
More roots ›
סָכַר
çâkar
IN THIS VERSE
is shut
GROWS FROM
ס-כ-ר
At its most physical, this root means closing an opening so that passage is cut off.
“shut” renders sakar, to stop up an opening so nothing passes through it. The lying mouth is not out-argued or out-shouted; it is closed, the way a channel is dammed. Nothing is added to defeat the falsehood, because its passage is simply cut off.
שָׁבַע
shâbaʻ
IN THIS VERSE
swears by him
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
“swears” renders shaba, to swear, a word carrying the number seven, as if a promise were sealed by being spoken seven times over. To swear by God ties your word to his reality rather than your own, and in this verse the ones tied that way are the ones who shine. The oath stands opposite the sham: one mouth binds itself to what is real, the other makes the false pass as true.
THE PATTERN
A mouth that binds itself to God opens in praise, while a mouth built on falsehood is closed.
You shall stand in awe of the LORD your God, and serve him, and swear by his nature.Now we know that whatever the law says, it speaks to those under the law, so that every mouth may be stopped, and all the world may come under the verdict of God.Like clouds and wind with no rain is a man who boasts in a false gift.THE THREAD
I have sworn by myself; the word has gone out of my mouth in alignment, and shall not turn back. To me every knee shall bend, and every tongue shall swear.Here God swears first, by himself, with a word from his own mouth that does not turn back, and then “every tongue shall swear”. The oath in this psalm rests on that prior oath. The human mouth that binds itself to God joins a word God already spoke, which is why it shines while the false mouth closes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
