What Does Psalm 62:4 Mean?
Only they plot to thrust him down from his height. They love lies. With their mouth they bless, but inwardly they make light of him. Selah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥בliesH3577 בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃
Akh miseto yaatzu lehadiach yirtzu khazav befiv yevarekhu uvekirbam yekallu-sela.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.THE KEY
Those who scheme to push a man off the place where he has been raised take pleasure in what is false, speaking blessing outwardly while cursing him within.
THE MEANING
Inside the reader there is a council that never stops planning how to knock you off the ground God has lifted you onto. It enjoys whatever will not hold, and it is fluent in pleasant words, kneeling with the mouth while treating you as weightless underneath. The psalm names this split between surface and depth and then pauses, because seeing it clearly is already the beginning of being hushed toward God alone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that kind words on the surface prove the inner voice is on your side.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
they bless
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The word “bless” is barak, a word whose deepest picture is kneeling, lowering yourself before another to honor them. In this line the kneeling happens only in speech, while within, the opposite motion takes place: the other is cursed and counted as light. The verse exposes a bow that the body never makes. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, so blessing is pictured as a bodily bending toward another, and here only the mouth makes that bend while the inner self stays stiff.
More roots ›
כָּזָב
kâzâb
IN THIS VERSE
lies
GROWS FROM
כ-ז-ב
The root pictures something that fails you when you count on it, like a stream that runs dry, and so a word that proves false.
The word “lies” is kazav, falsehood pictured as a stream that fails you when you count on it. Here it is not merely spoken but welcomed with pleasure, taken in with favor. What the inner council enjoys is precisely what cannot carry any weight.
ALSO GROWS
ʼakzâb: deceptive, like a brook that runs dry
אַכְזָב
Akzav is the deceptive brook that runs dry in summer, the very image of what these plotters delight in: a source that disappears exactly when someone leans on it.
שְׂאֵת
sᵉʼêth
IN THIS VERSE
from his height
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
The word “height” is se’eth, a lifting up, the dignity of being raised. The scheming aims to drive the man away from this raised place, pushing him out of where he stands. Read with the psalm’s surroundings, that lifting rests on God, which is why the plotting cannot finally undo it.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa is to lift and carry a load, so the place under attack is not a self-made perch but somewhere a person has been lifted and borne.
THE PATTERN
A divided self speaks favor at the surface while opposition lives at the center, and scripture keeps exposing the gap between the two.
Do not drag me away with the wicked, and with the workers of wrongdoing, who speak wholeness to their neighbors, but evil is in their hearts.Outside are the dogs, and the sorcerers, and the sexually immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone who loves and makes a lie.You are from your father, the Slanderer, and you will do the cravings of your father. He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth, for there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own, for he is a liar and the father of it.THE THREAD
The words of his mouth are smoother than butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are drawn swords.Here the mouth appears again, and “The words of his mouth are smoother than butter” while war sits in the heart, the same doubleness of a gentle mouth over a hostile interior. Both psalms see that the danger is not open attack but softness that covers a blade. Set together, they teach the ear to listen beneath the surface of speech.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
