What Does Psalm 135:6 Mean?
Whatever the LORD delights in, he does in heaven and on earth, in the seas and in all the depths.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כֹּ֤לallH3605 אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥הdoesH6213 בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־allH3605תְּהוֹמֽוֹת׃
Kol asher-chafetz Adonai asa bashamayim uvaaretz bayamim vekhal-tehomot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.THE KEY
Whatever the LORD inclines toward, he carries out, in every realm from the highest sky to the bottom of the sea, and no layer of creation lies beyond his doing.
THE MEANING
This verse traces the whole of you as one living landscape. The heights of your thinking, the solid ground you walk on, the roaring water of feeling, and the dark deep you rarely enter are all named. In each of them the LORD is acting. His pleasure does not wait outside you as a wish. It becomes an act in places you cannot see, in the very waters you assume are only chaos.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deepest, most churning part of you lies outside the reach of the LORD’s doing and must be managed alone.
THE ROOT
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
does
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“does” renders asah, to make or do, which means bringing something into being or carrying an act through. Here, the LORD’s inclination does not stay a desire. It becomes a finished act. The psalm sets this living doer against the idols that have mouths and eyes and accomplish nothing. עָשָׂה (ʻâsâh) and מַעֲשֶׂה (maʻăseh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work or a deed, a thing made. A few lines later, the idols are called the ma’aseh of human hands. They are things that were done and that do nothing. The LORD is the one who does.
More roots ›
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“all” renders kol, the whole, which pictures parts gathered together until nothing is missing. Placed before the depths, kol leaves no hollow of the deep unreached. The verse names sky, land, sea and deep, and kol seals them into one completed whole under one doer.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal means to complete. It shows that kol is not a count but a closing of the circle: nothing is left out until the whole stands complete.
יָם
yâm
IN THIS VERSE
the seas
GROWS FROM
י-ם
The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.
“the seas” renders yam, the sea that roars as its surf breaks on the shore. In this line the roaring water is not a rival to the LORD but one more place where his pleasure is carried out. Even the restless surge inside a person is held within his acting.
THE PATTERN
What the LORD takes pleasure in becomes act, and no realm stands outside the reach of his doing.
But our God is in the heavens, and he does whatever he delights in.Declaring the end from the beginning, and from ancient days the things not yet made, saying, My counsel will stand, and all that I delight in I will make.And he said to them, Why are you fearful, you of little self-commitment? Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.THE THREAD
And the earth was unshaped and empty, and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God was fluttering over the face of the waters.Before anything was made, there was an unshaped earth and a dark deep, and “the Spirit of God was fluttering over the face of the waters”. The psalm names the same earth and the same deep, now no longer formless but filled with the LORD’s carried-out pleasure. The darkest water within is exactly where the first making began.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
