What Does Psalm 115:3 Mean?
But our God is in the heavens, and he does whatever he delights in.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִםthe heavensH8064 כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץdelights inH2654 עָשָֽׂה׃doesH6213
Velohenu vashamayim kol asher-chafetz asa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.THE KEY
When the taunt asks where God is, the answer is that God is no object anyone shaped but the one above who acts freely from what he inclines toward, while the images below cannot act at all.
THE MEANING
When a voice around you or inside you asks where your God is, this line answers without pointing to anything you can hold. God is above and unconfined, and he is the one who acts. He is the doer, never the thing done. The images that follow in the psalm have mouths that never speak and hands that never touch. Set beside them, this line names the only one present who moves from his own wanting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God must sit inside something visible and shaped in order to be real, so that finding nothing in your hands means finding no God at all.
THE ROOT
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
does
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb “does” is asah: to make or to do, to bring something into being or to carry out an act. Here God is its subject, the one from whom action comes. The psalm then sets this acting God against the idols, which are only the result of someone else’s acting. עָשָׂה (ʻâsâh) and מַעֲשֶׂה (maʻăseh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh is the work, the deed, the thing made. The very next line of the psalm uses it for the idols as the work of human hands. So the living God stands as the one who acts, and the images stand as what was acted upon.
More roots ›
חָפֵץ
châphêts
IN THIS VERSE
delights in
GROWS FROM
ח-פ-ץ
The root pictures a person inclining toward what they want.
“whatever he delights” renders chaphets, a verb of inclining toward what one wants. God’s acting flows out of his own inclining, and nothing outside him pushes it. The images described next never lean toward anything at all.
ALSO GROWS
chêphets: delight, a thing desired
חֵפֶץ
Chephets is the desired thing itself, the matter one leans toward. Whatever God inclines toward becomes his chephets, and that is what gets carried out.
שָׁמַיִם
shâmayim
IN THIS VERSE
the heavens
GROWS FROM
ש-מ-י
The root points to the high expanse above the ground.
“the heavens” is shamayim, the high expanse above the ground. Placing God there does not measure his distance from you. It names his freedom: no hand reaches up to shape him, unlike the silver and gold that the psalm describes below.
THE PATTERN
The living God acts from his own inclining, while whatever is shaped by hands can only be acted upon.
Declaring the end from the beginning, and from ancient days the things not yet made, saying, My counsel will stand, and all that I delight in I will make.And all who dwell on the earth are counted as nothing, and he does according to his will in the army of heaven, and among those who dwell on the earth; and none can stay his hand, or say to him, What have you done?In him we also have been allotted an inheritance, marked out beforehand according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his own will.THE THREAD
Whatever the LORD delights in, he does in heaven and on earth, in the seas and in all the depths.Psalm 135 brings together three of this verse’s words in a single line: God’s inclining, God’s acting, and the heights above. It then widens the field of that free acting past the heights to the earth, the seas and every depth. So the freedom this verse places above is shown filling every layer below it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
