What Does Psalm 110:1 Mean?
A Psalm of David. The LORD says to my Lord, Sit at my right hand, until I set your enemies as a footstool for your feet.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
Ledavid mizmor neum Adonai ladoni shev limini ad-ashit oyevekha hadom leraglekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.THE KEY
The LORD invites the one he calls lord to settle into the seat of strength beside him and remain there, while the LORD himself turns every hostile force into something resting beneath that one’s feet.
THE MEANING
The first word spoken to the ruling center is not a command to strike but an invitation to be seated, close, on the side of strength. Dealing with opposition belongs to the LORD, and the waiting lasts as long as that work takes. What stands against the inner life is not out-argued or overpowered by effort. It is placed, by another, into the low position where feet rest, so rest comes first and the subduing is received from inside that rest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that authority is won by striving, that whatever opposes the inner life must first be conquered by its own effort before it is allowed to sit down.
THE ROOT
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
Sit
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“Sit” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb holds both sitting down and dwelling, so this is not a pause between battles but a settling in to remain. The one addressed is given a home at the LORD’s side, and nothing in the verb asks him to rise and fight.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav names a seat and a settled dwelling together, so the invitation is to take up residence beside the LORD rather than to visit for a moment.
More roots ›
שִׁית
shîyth
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ש-י-ת
The root means to put or set something in place.
“set” renders shiyth, to put something in place, to bring it into a new state or role. The LORD is the subject of this verb; the seated one does none of the placing. Hostility here is repositioned rather than chased, made into something that lies under the feet, given a new place by the one who speaks.
אָדוֹן
ʼâdôwn
IN THIS VERSE
Lord
GROWS FROM
א-ד-ן
It describes a person standing at the head of a household or people, with others under their authority.
“Lord” renders adon, the one who stands at the head of a household or people with others under his authority. The posture of the verse fits the picture of a socket that holds a pillar: this lord’s authority shows itself as seatedness, a fixed base from which nothing needs to be pursued. אָדוֹן (ʼâdôwn) and אֶדֶן (ʼeden) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼeden: a firm base or socket
אֶדֶן
Eden is the firm base or socket that holds a pillar upright, a picture of authority as what stays fixed and bears weight.
THE PATTERN
Authority is received in rest, while the subduing of opposition is carried out by another.
But this one, after bringing near one slain offering for shortcomings, sat down for all time at the right hand of God.For he must reign until he has placed all his enemies under his feet.Which he worked in the Anointed One, when he raised him from the dead, and seated him at his own right hand in the heavenly places.THE THREAD
But to which of the messengers has he ever said, Sit at my right hand until I set your enemies as a footstool for your feet?The whole invitation returns intact, “Sit at my right hand until I set your enemies as a footstool for your feet”, now held up as words spoken to no messenger. Every key word of the psalm comes back together: the sitting, the placing, the feet, the footstool. That repetition shows the seat beside God is a place no servant-messenger occupies, and that the waiting posture is the mark of the one who does.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
