What Does 1 Corinthians 15:25 Mean?
For he must reign until he has placed all his enemies under his feet.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
δεῖmustG1163 γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρις οὗ ἄν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
dei gar auton basileuein achris hou an the pantas tous echthrous hupo tous podas autou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.THE KEY
The rule of the Anointed One cannot end or fail before every hostile power has been brought down beneath him.
THE MEANING
This rule has no open ending: it has to go on, and it stays in force until nothing hostile is left standing. No power set against life is exempt, and the next line names death itself as the last to fall. Read inwardly, every force in a person that still works against life already sits inside this sentence, unfinished but not undecided. The rule is underway in the very middle of what still opposes it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever still fights against life in a person proves the Anointed One is not ruling there.
THE ROOT
δεῖ
deî
IN THIS VERSE
must
GROWS FROM
δέω
At its simplest, it is to be short of something needed.
Behind “must” stands deî, a necessity that holds as if it were tied on. The rule of the Anointed One is spoken as something bound to happen, with no option of giving up partway. The force of the word falls on the certainty of the outcome, which nothing hostile can untie. δεῖ (deî) and δεσμώτης (desmṓtēs) come from a single root.
ALSO GROWS
desmṓtēs: a captive
δεσμώτης
Desmṓtēs is a captive, a person held fast. Beside that picture, the verse turns the binding around: the outcome is what is held fast, and it is the hostile powers that lose their freedom to move.
More roots ›
τίθημι
títhēmi
IN THIS VERSE
has placed
GROWS FROM
θε-/θη-
The root’s basic action is putting something down in its place.
The action in “placed” is títhēmi, putting something down in its place. What once moved about in open opposition is given a set position beneath the one who rules. Inside a person, the same act looks like a force that once ran everything being set down where it can no longer govern.
ἐχθρός
echthrós
IN THIS VERSE
enemies
GROWS FROM
ἐχθρ-
The base names hostility, the stance of one set against another.
Behind “enemies” stands echthrós, one set against another. The word names a stance before it names a person: something facing the other way and holding itself against. Whether that stance lives in a grudge, a dread, or death itself, the verse leaves none of it outside the reach of this rule.
THE PATTERN
A true rule is completed when everything that opposed it has been set down in its proper place beneath it.
Yet I have set my king upon my set-apart mountain of Zion.And he set all things under his feet, and gave him as head over all things to the assembly.But this one, after bringing near one slain offering for shortcomings, sat down for all time at the right hand of God.THE THREAD
The LORD said to my Lord, Sit at my right hand, until I have placed your enemies as a footstool for your feet.The same promise is heard as direct speech: “until I have placed your enemies as a footstool for your feet”. A first-person voice takes on the setting down, which shows where the verse’s binding necessity comes from: a word already given. A footstool is also furniture for rest, so what once fought ends up beneath a foot at ease.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
