What Does Hebrews 1:13 Mean?

But to which of the messengers has he ever said, Sit at my right hand until I set your enemies as a footstool for your feet?
Hebrews 1:13 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;

pros tina de ton angelon eireken pote; kathou ek dexion mou heos an tho tous echthrous sou hupopodion ton podon sou?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?

God has never offered any messenger the seat beside himself; he gives it to the Son alone, and promises that he himself will bring every hostile power down beneath the Son’s feet.

Messengers are sent, and however bright they are, none is ever told to stop and stay beside God; that word goes only to the Son. The question exposes two postures alive in a person: the one forever dispatched to handle things, and the one at rest in the place of favor. The opposition is real and it ends in defeat, yet the one seated does none of the subduing, because God speaks in the first person and takes that work on himself. The word until holds both at once: hostility is still standing, and the seat is already occupied.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the seat beside God must wait until every opposing thing has been beaten down by one’s own effort.

κάθημαι

káthēmai

IN THIS VERSE

Sit

GROWS FROM

ἑδ-

It means to sit, with the body settled on a seat or the ground.

The word behind “Sit” is káthēmai, a body settled on its seat and remaining there instead of rising to go. God speaks it as a command, so staying is itself what he orders. Messengers in this chapter are sent out, and káthēmai is the word given to the one who is sent nowhere while the outcome is decided.

ALSO GROWS

hedraîos: settled, immovable

ἑδραῖος

Hedraîos describes someone settled and immovable, which shows the staying of káthēmai as a condition that cannot be shaken loose.

More roots ›

ἐχθρός

echthrós

IN THIS VERSE

enemies

GROWS FROM

ἐχθρ-

The base names hostility, the stance of one set against another.

Behind “enemies” is echthrós, someone or something in a stance of open hostility. It names a real opposition, and the verse leaves it standing for a time alongside the one already seated. Read inwardly, echthrós is every force in a person that has taken up a position against the place of rest.

ALSO GROWS

échthra: hostility, being set against someone

ἔχθρα

Échthra names the standing opposition itself, apart from any person who carries it, which lets the reading see a stance that can lodge inside someone.

τίθημι

títhēmi

IN THIS VERSE

set

GROWS FROM

⁨θε-⁩/⁨θη-⁩

The root’s basic action is putting something down in its place.

The verb behind “set” is títhēmi, to lay something down in its place, and here to make one thing become another: hostile ones become what the feet rest upon. The speaker is the subject of this verb, so the laying down belongs to God alone. What faced the seated one in hostility ends up beneath him, defeated and in its place.

The one God seats stays at rest while God himself brings down what stands against him.

A Psalm of David. The LORD says to my Lord, Sit at my right hand, until I set your enemies as a footstool for your feet.
Psalm 110:1 · SDVThe promise “until I set your enemies as a footstool for your feet” puts the whole labor of subduing in the speaker’s mouth and leaves the listener nothing to do but stay.
But this one, after bringing near one slain offering for shortcomings, sat down for all time at the right hand of God.
Hebrews 10:12 · SDVThe rest here follows finished work, and “sat down for all time at the right hand of God” describes a posture that nothing further needs to interrupt.
For he must reign until he has placed all his enemies under his feet.
1 Corinthians 15:25 · SDVThe reign runs toward a fixed horizon in “For he must reign until he has placed all his enemies under his feet”, so hostility has a term and the reign outlasts it.
The LORD said to my Lord, Sit at my right hand, until I have placed your enemies as a footstool for your feet.
Matthew 22:44 · SDV

The promise returns in “until I have placed your enemies as a footstool for your feet”, with echthrós and títhēmi standing together again and the speaker still the only one acting. This verse asks which messenger ever received such words, and the echo shows how fixed they are: rest comes first and the subduing follows it. Hearing them twice, the reader sees that the seat never depends on the battle being over.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 1:13 Meaning