What Does Psalm 104:27 Mean?
All of them look to you, to give them their food in its time.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃
Kulam elekha yesaberun latet akhelam beito.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.THE KEY
Every living creature keeps its face turned toward God in hopeful waiting, and God places in each one its nourishment at the very moment that belongs to it.
THE MEANING
The whole teeming world of the psalm, the creeping things of the sea and the beasts small and great, stands in one posture: turned toward God and waiting. That sea of creatures is also the life inside you, every hunger and every need, and all of it is already oriented toward one source. The verse does not picture creatures hunting their provision down. It pictures them watching, while the provision arrives on its own season, placed into them rather than seized by them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must grip your provision ahead of its season, as if what sustains you would never arrive unless you reached out and took it first.
THE ROOT
שָׂבַר
sâbar
IN THIS VERSE
look to
GROWS FROM
שׂ-ב-ר
The root describes looking closely or watching for something to come.
The word “look” is sabar, a close, forward-leaning watching for something that has not yet arrived. Every creature in the verse holds this stance toward God: not grasping or demanding, but attentive and expectant. The waiting itself is a kind of hope, and the whole creation lives inside it.
ALSO GROWS
sêber: hope, what you keep watching for
שֵׂבֶר
Seber is the thing one keeps watching for, so the creatures’ gaze is not empty staring but hope already pointed at what is coming.
More roots ›
עֵת
ʻêth
IN THIS VERSE
its time
GROWS FROM
ע-ת
The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.
The word “time” is eth, a particular season, one point in the passing course of events. Provision in this verse does not arrive whenever it is demanded, but at the point that belongs to it. The watching of the first half meets its answer only in a present moment. עֵת (ʻêth) and עַתָּה (ʻattâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻattâh: at this time
עַתָּה
Attah names the present point, so the season the creatures wait for is never abstract; when it comes, it comes as a now.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
give
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
The word “give” is nathan, to place something into another’s hands. The creatures do not take; God sets their nourishment into them. The very next line opens God’s hand, and this verb is the movement of that open hand.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan is a gift, so what reaches the waiting creatures carries the character of something handed freely, not a wage earned by their watching.
THE PATTERN
Every creature’s sustenance flows from God’s hand on God’s timing, while the creature’s part is to turn toward God and receive.
Who gives bread to all flesh, for his faithful love reaches forever.Who prepares for the raven its catch? When its young ones cry out to God, they wander for want of food.Look closely at the ravens. They neither sow nor reap, nor have a storeroom or a storehouse, and God feeds them. How much more do you surpass the birds?THE THREAD
This line carries both the placing verb and the word for nourishment that the psalm uses, as it says “he gives food to the full”. Where the psalm shows the creatures waiting, Job shows the outcome of that waiting: nothing is rationed out grudgingly, and what is placed into them reaches fullness.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
