What Does Psalm 136:25 Mean?
Who gives bread to all flesh, for his faithful love reaches forever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶםbreadH3899 לְכָל־בָּשָׂ֑רall fleshH1320 כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Noten lechem lekhal-basar ki leolam chasdo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.THE KEY
The God who struck kings and tore his people loose now places food into the hands of every living creature, and this daily feeding is the same unending, loyal care the whole psalm sings.
THE MEANING
After parted seas and fallen kings, the song comes down to something small enough to hold: food, given to every creature that breathes and hungers. The care that carried a people out of bondage is the care that meets your body at the next meal. It does not ask which people you belong to; it reaches every soft, living body, and yours is one of them. The rescue and the meal are one gift, given from the same unseen depth that never runs out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s loyal care shows up only in dramatic rescues for a chosen few, while ordinary eating sits outside it.
THE ROOT
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“bread” renders lechem, food in its most basic sense: the grain and the loaf that keep a body alive. At its physical core the root means to eat and consume, at a table or in battle. In this verse the long struggle against those who pressed in ends at a meal, and what consumed becomes what sustains. לֶחֶם (lechem) and לָחַם (lâcham) come from a single root.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
Lacham means both to feed on and to fight. In this verse, after a psalm crowded with struck kings and broken grips, the verb’s gentler side is left standing: consuming as nourishment rather than as war.
More roots ›
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
all flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
“all flesh” decodes basar, the soft, living tissue of a body. Here the word widens the psalm beyond Israel to every creature that has a body and can hunger. The provision is not tied to a people’s story; it is tied to being alive in tissue that needs feeding.
חֵסֵד
chêçêd
IN THIS VERSE
for his faithful love reaches forever
GROWS FROM
ח-ס-ד
Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.
“faithful love” translates chesed, kindness that keeps faith. The root traditionally pictures bowing the neck toward another in loyal care. In this line that bowing is not shown in a split sea but in a stooping toward every hungry body, meal after meal.
THE PATTERN
God’s loyal care shows itself most constantly in the daily provision of food to living bodies.
The eyes of all look to you, and you give them their food in its season.And Moses said, This shall be, when the LORD gives you flesh to eat in the evening, and bread until you are filled in the morning, for the LORD hears your murmurings which you murmur against him. And what are we? Your murmurings are not against us, but against the LORD.And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and he drank from the brook.THE THREAD
And David said to him, Do not fear, for I will surely show faithful love to you for the sake of Jonathan your father, and will give back to you all the fields of Saul your father, and you shall eat bread at my table always.This verse holds the same three movements as the psalm’s line: loyal care is promised, something is given back, and it becomes concrete as “you shall eat bread at my table always”. Kindness that keeps faith does not stay an idea; it sits the receiver down to eat, and keeps doing so.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
