What Does Job 38:41 Mean?
Who prepares for the raven its catch? When its young ones cry out to God, they wander for want of food.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗בravenH6158 צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־יְלָדוֹ אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃
Mi yakhin laorev tzedo ki-yelado el-el yeshaveu yitu livli-okhel.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.THE KEY
From the storm, the LORD asks Job who sets ready the prey of the dusk-colored bird, naming Himself as the one whose provision already stands firm beneath the hungry, wandering call of its chicks.
THE MEANING
This is the last of the LORD’s questions about the wild, and it lands on the smallest and darkest thing: a nest of fledglings with nothing stored, calling out and drifting from hunger. Their meal was set in place before they ever opened their mouths. Inside the reader there is a raven too, the dark, unlovely, restless part that has no reserves and only a voice. Its loud need does not go into empty air. It goes to God, and it meets a provision that was already made to stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hunger and wandering prove no one has prepared anything, as though the lack in the nest outweighs the hand that set the meal in place.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepares
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepares” is kun, to set something upright and firm so that it stands without shifting. The verb says the raven’s food is not thrown together at the moment of hunger. It is established, made to stand, before the chicks ever call. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing, and that is what the raven’s meal is in this verse: not a lucky find but something already standing in its place.
More roots ›
שָׁוַע
shâvaʻ
IN THIS VERSE
cry out to
GROWS FROM
ש-ו-ע
At its base, the root pictures a voice breaking out in a loud call for help.
“cry out” is shava, a voice breaking out in a loud call for help. The fledglings have no storehouse and no hunting skill, only this outburst, and the verse aims it straight at God. The call does not earn the meal. It meets the meal that was already set firm.
עֹרֵב
ʻôrêb
IN THIS VERSE
raven
GROWS FROM
ע-ר-ב
The root describes light fading as the day sinks toward night.
“raven” is orev, the bird the color of dusk, named for light sinking toward night. The divine speech ends its tour of creation with this shadowed scavenger rather than with the stars. Provision reaches all the way down into the darkened hour.
ALSO GROWS
ʻârab: to grow dark at sundown
עָרַב
Arab is to grow dark at sundown, and the raven wears that fading hour in its feathers, so the bird God chooses to speak of feeding is the very creature of failing light.
THE PATTERN
God feeds the creatures that hold no reserves, so that bare need meets a provision already given.
All of them look to you, to give them their food in its time.Look closely at the ravens. They neither sow nor reap, nor have a storeroom or a storehouse, and God feeds them. How much more do you surpass the birds?Look at the birds of the air, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses; yet your heavenly Father feeds them. Are you not much better than they?THE THREAD
He gives to the beast its bread, and to the young ravens that cry out.The psalm takes up the question Job is asked and answers it as praise: God gives “to the young ravens that cry out” their food. The same dusk-colored bird and the same calling chicks appear in both verses. What the storm puts to Job as a question, the psalm sings back as something already settled.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
