What Does Psalm 101:2 Mean?
I will act with insight in a blameless way. When will you come to me? I will walk within my house with a whole heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַשְׂכִּ֤ילָה׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗יםin a blameless wayH8549 מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃
Askila bederekh tamim matai tavo elai ethalekh betam-levavi bekerev beti.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.THE KEY
The speaker resolves to see clearly and live undivided, both on the road and inside his own home, while asking the LORD aloud when he will arrive.
THE MEANING
This line is spoken in the first person, and you can say it with the singer. It is a resolve to look carefully and to move with nothing split off, out on the road and behind your own door. In the middle of the resolve sits a raw question: when will you arrive? The integrity grows around that ache rather than replacing it, and it is tested in the private rooms, where no one is watching except the one you are waiting for.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that integrity is a public performance, and that what happens behind your own walls can stay divided without touching the rest of your life.
THE ROOT
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
in a blameless way
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
The word tamim, “blameless”, describes something with no part missing, the quality asked of what is brought near to the altar. Here it qualifies the road itself: a way of going in which nothing has been split off or left behind. The verse closes with tom, wholeness with nothing missing, set on the heart, so the road outside and the center inside are held to one measure. תָּמִים (tâmîym) and תֹּם (tôm) come from a single root.
ALSO GROWS
tummâh: wholeness, integrity
תֻּמָּה
Tummah is integrity carried as character, and that is what this verse resolves to live out, both on the road and at home.
More roots ›
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
act with insight
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
Here sakal stands behind “act with insight”. It begins with looking closely at what is in front of you until it comes clear, and then acting from what you see. The sight comes before the step, which is why the following lines turn at once to what the eyes will and will not hold.
ALSO GROWS
maskîyl: a song that gives insight
מַשְׂכִּיל
Maskil names a song that gives insight, and this psalm opens as a song, so the singing and the clear seeing move together.
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
The word bayith, “house”, names the built place where people live and also the household that lives in it. The verse sets the walking deep inside that dwelling, in the rooms where no stranger looks. Read from within, it is your own inner life, the place where an undivided heart is either kept or quietly lost.
THE PATTERN
Wholeness is proven first in the hidden and domestic places, before it is ever seen in public.
And God said to him in a dream, Yes, I perceive that you did this in the integrity of your heart. I also held you back from missing the mark against me, and therefore I did not let you touch her.And you shall teach them diligently to your children, and speak of them when you sit in your house, and when you walk along the way, and when you lie down, and when you rise up.It came to be, when Solomon was old, that his wives bent his heart after other gods, and his heart was not whole with the LORD his God, as was the heart of David his father.THE THREAD
And if you walk before me, as David your father walked, in the wholeness of the heart and in uprightness, to do all that I have commanded you, and guard my statutes and my judgments.This verse gathers the psalm’s own words: walking, wholeness and the heart. God sets “in the wholeness of the heart and in uprightness” as the measure of walking before him. The singer’s private resolve becomes the very pattern that is held up as the way to walk in his presence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
