What Does Proverbs 5:13 Mean?
And I have not obeyed the voice of my teachers, and I have not bent my ear to those who instructed me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃
Velo-shamati bekol morai velimlamdai lo-hititi azeni.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!THE KEY
At the end of a squandered life, the voice confesses that guidance was aimed straight at it and that it heard the sound but never leaned toward the ones who spoke.
THE MEANING
This is the voice in you that arrives late and finally sees. It does not blame the sweet-lipped stranger. It names its own refusal: the guidance was spoken and offered, and the head stayed upright and unmoved. The grief is not that no one pointed the way. The sound reached the ear and stopped there, and it never became heeding.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that ruin comes from a lack of guidance, because the verse places it in a listening that would not lean.
THE ROOT
מוֹרֶה
môwreh
IN THIS VERSE
teachers
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“teachers” decodes moreh, from a root that means shooting toward a mark. A moreh is one who aims, whether an archer or someone who points the way to go. Those who guided this life were aiming a word straight at it, and the word flew past an ear that would not turn. מוֹרֶה (môwreh) and תּוֹרָה (tôwrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwrâh: instruction, pointing out the way
תּוֹרָה
Torah is instruction that directs a person’s way. It is exactly what these voices were aiming at the speaker, so turning from the one who points is turning from the pointing itself.
More roots ›
נָטָה
nâṭâh
IN THIS VERSE
bent my ear
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
“bent” decodes natah, to stretch out or to make something lean from its upright line. Inclining the ear is a whole posture: the head tilts off its own center toward another voice. The confession names an ear that kept its own line and never yielded to lean toward the ones who spoke.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obeyed
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“obeyed” decodes shama, the ear taking in a voice and attending to it. In shama, hearing and heeding are one act: the sound reaches inward and moves the one who hears. In one sense the speaker heard every word, and in the other sense heard nothing, because the voice never got past the ear.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those whose hearing has become obedience. The speaker never joined that company.
THE PATTERN
Wisdom is received through an ear that leans toward a voice, and ruin begins where hearing refuses to bend.
I call upon you, for you answer me, O God. Bend your ear to me, and hear my speech.And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that you may learn them, and guard them, and do them.So then, whoever rejects does not reject man, but God, who also gives his Set-Apart Spirit into us.THE THREAD
LORD, bend your ear, and hear. Open your eyes, LORD, and see. And hear the words of Sennacherib, which he has sent to taunt the living God.The verse holds the leaning, the ear and the hearing together, and here all three are asked of the LORD: “LORD, bend your ear”, and then hear. The posture the speaker in Proverbs withheld from the ones who guided him is the posture prayer asks of God himself, so the leaning ear turns out to be how love listens from either side.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
