What Does Numbers 4:6 Mean?
And they shall set upon it the covering of badger skins, and spread over it a cloth wholly of blue, and they shall set in its poles.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו כְּסוּי֙coveringH3681 ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּפָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד־כְּלִ֛ילwhollyH3632 תְּכֵ֖לֶת מִלְמָ֑עְלָה וְשָׂמ֖וּ בַּדָּֽיו׃
Venatenu alaiv kesuy or tachash ufaresu veged-kelil tekhelet milmaela vesamu badaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.THE KEY
When the camp moves, the ark is wrapped first in hide and then in a cloth that is blue through and through, and fitted with its carrying bars, so the most set-apart thing travels hidden, whole, and untouched.
THE MEANING
Whatever is most set apart in you does not travel exposed. It goes with you through every move, wrapped in layer over layer and carried by bars, so no hand grips it directly. The outermost layer here is not the rough hide but a cloth that is one unbroken blue, and on this furnishing alone the blue faces outward. The presence is fully there on the road, yet unseen and untouched.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is holy must be seen and handled to be real, because here the most set-apart thing moves entirely hidden and loses nothing of itself.
THE ROOT
כָּלִיל
kâlîyl
IN THIS VERSE
wholly
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“wholly” translates kalil, which means whole and entire. It is also the word for an offering that goes up complete with nothing held back. In this verse it means the outer cloth is blue in all of it. Elsewhere in the chapter the hide lies outermost on the table, the lampstand, and the golden altar, but over the ark this wholly blue cloth is laid above the hide, so the ark alone meets the open sky in one undivided color.
ALSO GROWS
miklôwl: full splendor, complete in every part
מִכְלוֹל
Miklol means complete in every part, and that is the kind of completeness the outer cloth carries, with no corner of it any other color.
More roots ›
כָּסוּי
kâçûwy
IN THIS VERSE
covering
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“covering” is kasuy, from kasah, which means laying one thing over another until the surface beneath is hidden. The veil already wraps the ark in the verse before this one. Kasuy adds a second layer over the veil, so the ark is hidden twice over before any carrier draws near.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
Kisse names a throne as a seat under a canopy, a covered seat. The verse lays its layers over the ark, the place above which the LORD says he will appear.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
poles
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“poles” is bad, from a root that describes something standing apart from the rest, with space around it. The carrying bars are what allow the ark to be raised to the shoulder without a hand ever resting on it, which the chapter warns would bring death. The bars keep a gap open between the carriers and the set-apart thing, even while the carriers bear its full weight. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad means separate or alone, and the bars give the ark exactly that: it is lifted and carried while standing apart from every body that bears it.
THE PATTERN
What is most set apart is carried only after it has been layered over and given bars, so that it can be borne without being seen or touched.
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badger skins, and set in its poles.And you make poles of shittim wood, and overlay them in gold.And upon the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue, and they shall set upon it the dishes, the spoons, the bowls, and the pitchers for the drink offering, and the continual bread shall be upon it.THE THREAD
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles from above.When the journey ends and the ark comes to rest, living wings take over the work the cloth did on the road, and “the cherubim covered the ark and its poles from above” shows the same spreading, the same covering, and the same bars. The layers laid on in motion become a canopy of wings at rest, and the ark stays hidden from above in both.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
