What Does 1 Kings 8:7 Mean?

For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles from above.
1 Kings 8:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃

Ki hakruvim poresim kenafayim el-mekom haaron vayasoku hakruvim al-haaron veal-badaiv milmaela.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

In the innermost room the cherubim open a canopy over the place where the ark rests, sheltering the chest of the covenant together with the bars that carried it, so that even its long journey now lies under cover.

The innermost place in you is not left bare. Something reaches out over it and roofs it, the way a booth of branches roofs a family. The shelter falls over the whole of what carried the covenant this far, the road included, the bars that bore it through wilderness and river. Nothing is added to the ark: it is simply held under an opened covering and allowed to rest.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is most set apart in you must stand exposed and be defended by your own effort, when it already rests beneath a covering stretched over it.

סָכַךְ

çâkak

IN THIS VERSE

covered

GROWS FROM

ס-כ-ך

The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.

“covered” renders sakak, to screen over, the way woven boughs shelter whatever lies beneath them. Here the outstretched cherubim become a living roof over the covenant, a booth set inside the house. The shelter is made of something reaching outward, not of walls closing in. ⁨סָכַךְ⁩ (çâkak) and ⁨סֻכָּה⁩ (çukkâh) come from a single root.

ALSO GROWS

çukkâh: a booth woven of branches, a lair

סֻכָּה

Sukkah is a booth of woven branches, the shelter the whole people lives under at the seventh-month feast, the very feast at which this house is dedicated. The innermost room holds the same kind of roof that every family is sleeping beneath that week.

More roots ›

פָּרַשׂ

pâras

IN THIS VERSE

spread

GROWS FROM

פ-ר-שׂ

At its most basic, the root means to spread something out across a space.

“spread” is paras, to stretch something out across a space. The wings are not folded, and they are not posted at a door. They are opened wide over the spot where the ark stands, the same open-handed gesture Solomon makes later in this chapter when he stretches his hands toward heaven.

בַּד

bad

IN THIS VERSE

poles

GROWS FROM

ב-ד-ד

The root describes something standing apart from the rest, with space around it.

“poles” is bad, a carrying bar, from a picture of something standing apart with space around it. The bars let the ark travel without being gripped, so they held it apart even while it moved. Now the shelter reaches over them too, and the apartness that made the journey possible is gathered under the same roof.

ALSO GROWS

bâdâd: separate, alone

בָּדָד

Badad means separate or alone. The bar is what kept the ark apart from every hand that bore it, and here even that apartness rests in shelter.

The innermost place is guarded by an opened covering stretched over it, not by a closed wall built around it.

And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, their faces turned toward one another; toward the covering the faces of the cherubim look.
Exodus 25:20 · SDVThe first instruction already describes the cherubim “shading the covering with their wings”, so the meeting place is protected by shade instead of by barriers.
And for the altar of incense, refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings and covered the ark of the covenant of the LORD.
1 Chronicles 28:18 · SDVThe pattern handed on before any building begins shows cherubim “that spread out their wings and covered the ark of the covenant of the LORD”, which means the shelter is designed before a single wall is raised.
And he set the cherubim within the innermost room; and they spread the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
1 Kings 6:27 · SDVIn the finished room the line “their wings touched one another in the midst of the house” shows the covering meeting itself at the center of the house.
And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, their faces each to his brother, and toward the covering were the faces of the cherubim.
Exodus 37:9 · SDV

The same outstretched, sheltering wings appear here, and this line adds what they are doing while they spread: the figures turn “their faces each to his brother”, facing each other across the covenant. The roof over the innermost place is made of mutual regard. Two attentions meet over what lies between them, and their meeting becomes the shelter.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 8:7 Meaning