What Does Numbers 4:11 Mean?
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badger skins, and set in its poles.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעַ֣ל׀ מִזְבַּ֣חaltarH4196 הַזָּהָ֗ב יִפְרְשׂוּ֙ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖הcoverH4372 ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת־בַּדָּֽיו׃
Veal mizbach hazahav yifrsu beged tekhelet vekhisu oto bemikhse or tachash vesamu et-badaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:THE KEY
Before the camp moves, the priests wrap the gold altar of incense first in blue and then in hide and fit its carrying staves, so the place where fragrance rises can travel unseen and untouched.
THE MEANING
The innermost altar, the one closest to the Presence, never travels exposed. Its gold stays gold, but on the road it wears layers: the blue lies directly against it, and the plain, weathered hide faces the world. Inside the one reading, the place where prayer quietly rises can be carried the same way: whole and shining underneath, wrapped and plain on the outside while life is on the move. Nothing is lost by the covering. The covering is how the set-apart thing survives the journey.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is holy in you must always be on display to be real, as if being wrapped and hidden while life is moving meant it had dimmed or been lost.
THE ROOT
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“cover” is kasah, laying one thing over another until the surface is hidden from view. Kasah does not damage or reduce what it hides. The gold beneath stays exactly as it was and is only withheld from sight while the camp is moving. Hiding here is a form of keeping.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
A throne is a seat under a canopy. The covering is what marks the royal place, just as the hide over the altar marks what lies beneath it as precious.
More roots ›
בַּד
bad
IN THIS VERSE
poles
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“poles” is bad, a carrying pole, a word that also holds the sense of something standing apart with space around it. The staves let the altar be lifted and carried without a single hand touching what is set apart, which a few lines later is a matter of life and death. The distance is built into the very tool of carrying. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad is the one who stands alone, set apart. The staves keep the altar in that state even as many shoulders carry it.
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“altar” is mizbeach, the place where something is slaughtered and presented as an offering. This altar burns incense, not flesh, yet its name still holds the place where something is given up. Even fragrance rises from a ground of surrender.
ALSO GROWS
zebach: slaughter, sacrifice
זֶבַח
Zebach is the offering itself, what is slaughtered and given over. It names what the altar exists to receive.
THE PATTERN
What is most set apart is kept whole by being covered, and the covering is itself a sign of how precious the thing beneath it is.
I clothed you with embroidered work, and shod you in badger skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk.Speak to the children of Israel, and tell them to make for themselves tassels on the wings of their garments throughout their generations, and to set upon the tassel of the corners a cord of blue.Behold, he spreads his light over it, and covers the roots of the sea.THE THREAD
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles from above.When the journey ends in the house, “the cherubim covered the ark and its poles from above”. The spreading, the covering, and the staves that the priests handle on the road with cloth and hide are taken up by wings once the ark comes to rest. What hands did along the way, the cherubim now do forever.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
