What Does 2 Chronicles 5:8 Mean?
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles from above.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
Vayihyu hakruvim poresim kenafayim al-mekom haaron vaykhasu hakruvim al-haaron veal-badaiv milmaela.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.THE KEY
Above the resting place of the covenant chest, the cherubim stretch out their wings, so that the chest and the bars that once carried it are sheltered from overhead.
THE MEANING
What is kept at your center, the covenant written into you, does not lie bare. Something stretches out above it and shelters it. Even the bars made for carrying stay under that canopy, as if your readiness to keep moving is itself held and stilled. This hiddenness is not concealment from you. It is the overshadowing that turns the innermost room into a seat of presence, in the hush just before the cloud fills the house.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is innermost in you stands unguarded and must be shielded by your own effort, when the sheltering comes from above.
THE ROOT
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
covered
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“covered” is kasah, laying one thing over another until its surface is hidden. The cherubim do not shut the chest away. They lay a canopy over it, and the hiddenness is the protection. What is overlaid in this way becomes a place where presence sits. כָּסָה (kâçâh) and כִּסֵּא (kiççêʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
Kisse names a throne under a canopy. The overshadowing turns the chest’s resting place into a royal seat, the LORD enthroned between the cherubim.
More roots ›
פָּרַשׂ
pâras
IN THIS VERSE
spread
GROWS FROM
פ-ר-שׂ
At its most basic, the root means to spread something out across a space.
“spread” is paras, to stretch something out across a space. The wings are not folded or half open. They are extended to their full reach, so the shelter is as wide as the gesture can make it. Nothing at the center falls outside that span.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
poles
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“poles” is bad, something that stands apart with space around it. In this verse it is a carrying bar. These bars bore the covenant through every journey, and now they rest beneath the wings as well. The means of travel is not discarded. It is held still in the innermost place.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad describes being separate and alone. The bars stand apart from the chest yet belong to it, and under the wings even what stands apart is gathered into the shelter.
THE PATTERN
What is kept at the center is guarded by an overshadowing that comes from above, not by walls built around it.
And they shall set upon it the covering of badger skins, and spread over it a cloth wholly of blue, and they shall set in its poles.And he set the cherubim within the innermost room; and they spread the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was upon them from above.THE THREAD
And for the altar of incense, refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings and covered the ark of the covenant of the LORD.This line holds nearly every word of the verse: the cherubim, the stretching, the wings, the overlaying and the chest. The gesture is handed down as a pattern, cherubim “that spread out their wings and covered the ark of the covenant of the LORD”, before a single beam was raised. The shelter in the innermost room is that given pattern finally coming to rest in place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
