What Does Numbers 4:10 Mean?
And they shall set it and all its vessels within a covering of badger skins, and set it upon a carrying pole.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖הcoveringH4372 ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃carrying poleH4132
Venatenu otah veet-kal-keleha el-mikhse or tachash venatenu al-hamot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.THE KEY
The lampstand of light and every tool that tends it are wrapped together under an outer hide and laid on a shoulder bar, so the light travels with the camp unseen but whole.
THE MEANING
When the camp within you sets out, the light you tend does not walk exposed. It is gathered up with every small instrument that keeps it burning, folded beneath a plain outer hide, and laid across a bar that rides on shoulders. The gold is still gold underneath, and the lamps are still lamps; only their visibility is set aside while they move. The verse holds the holiness of a light that is carried rather than displayed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is set apart must stay visible to stay real, as if hidden light were lost light.
THE ROOT
מוֹט
môwṭ
IN THIS VERSE
carrying pole
GROWS FROM
מ-ו-ט
The root pictures something shifting out of its place and losing steadiness.
The “a carrying pole” is mot, a bar for bearing, from a picture of something shifting out of its place and losing steadiness. The light does not travel on something unshakable; it rides on what sways with every step of those who carry it. What holds the lampstand on the journey is named by the very motion of wavering, and still the light arrives. מוֹט (môwṭ) and מוֹטָה (môwṭâh) come from a single root.
ALSO GROWS
môwṭ: to waver, to slip
מוֹט
Mot as a verb means to waver or slip, so the bar beneath the lampstand carries the motion of tottering in its very word.
môwṭâh: a pole, a yoke
מוֹטָה
Motah is the bar or yoke laid across shoulders, the same picture of a weight borne by living bodies that walk.
More roots ›
מִכְסֶה
mikçeh
IN THIS VERSE
covering
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
The “covering” is mikseh, a thing laid over another until its surface disappears from view. The lampstand, its lamps and its tongs remain exactly what they are beneath it. The mikseh takes away nothing but sight, and in that taking away it keeps the light safe for the road.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is laying material across a surface until it is hidden, which is exactly what is done to the lampstand: nothing is added to it, it is only concealed.
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
The “vessels” are keli, things made ready: implements, tools, equipment shaped for a task. The trays and oil containers that tend the flame are wrapped inside the same hide as the lampstand itself. Whatever serves the light travels with the light, never left behind on the ground.
THE PATTERN
What is set apart travels concealed beneath a plain outer layer, kept whole by being hidden rather than shown.
And they shall set upon it the covering of badger skins, and spread over it a cloth wholly of blue, and they shall set in its poles.And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above.And in the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the waters had dried up from the earth, and Noah removed the covering of the ark, and saw, and behold, the face of the ground was dry.THE THREAD
And they shall take all the vessels of their serving, with which they attend in the set-apart place, and set them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badger skins, and set them upon a carrying pole.Two verses later the same giving, the same implements, the same covering, the same hide and the same bar return, now for every tool of service in the set-apart place, until all of it is set upon one bar: “set them upon a carrying pole”. The lampstand is not a special case; every instrument that tends the presence travels hidden and carried. What wavers on the shoulders is the whole of the service, moving as one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
