What Does Numbers 35:4 Mean?

And the pastures of the cities, which you shall give the Levites, shall reach from the city wall outward a thousand cubits all around.
Numbers 35:4 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖הcubitsH520 סָבִֽיב׃

Umigrshe hearim asher titnu lalviyim mikir hair vachutza elef ama saviv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

The open grazing ground given with the Levites’ towns runs outward from the wall a full thousand measured lengths on every side, so the ones joined to the LORD live with both a wall and open land.

The part of a life joined to the LORD has no field of its own, and yet it is not shut in. Around every dwelling where that part lives, the verse measures open ground that starts at the wall and keeps going, ring after ring, before any other holding begins. Enclosure and openness belong together here: the wall gives a place to rest, and the ground beyond it gives room to move, graze and breathe.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is set apart must stay sealed behind its walls to remain set apart.

מִגְרָשׁ

migrâsh

IN THIS VERSE

pastures

GROWS FROM

ג-ר-ש

The root means to drive someone or something out from a place.

“pastures” renders migrash, the open ring of ground beyond the wall where livestock are sent out to graze. The word does not describe land fenced in; it describes land that the town pushes outward from itself, a margin kept open so life inside the wall has somewhere to go. ⁨מִגְרָשׁ⁩ (migrâsh) and ⁨גָּרַשׁ⁩ (gârash) come from a single root.

ALSO GROWS

gârash: to drive out, to divorce

גָּרַשׁ

Garash means to drive out, and the herds are driven out from the town onto this ground every morning, so the land is defined by what goes out from the wall.

geresh: what the land pushes out, its produce

גֶּרֶשׁ

Geresh is what the land pushes out, its yield, and the ring beyond the wall is where the town’s yield of milk, wool and young comes forth.

More roots ›

לֵוִיִּי

Lêvîyîy

IN THIS VERSE

Levites

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

“Levites” renders Leviyi, the joined ones, those bound to the LORD the way strands are twisted into one cord. They receive no tract of land of their own. Instead the verse measures what surrounds them, so their portion is the open space around where they dwell rather than a territory.

ALSO GROWS

livyâh: a wreath twined around

לִוְיָה

Livyah is a wreath twined around, and this verse measures exactly such a ring: open ground encircling the towns of the joined ones on every side.

אַמָּה

ʼammâh

IN THIS VERSE

cubits

GROWS FROM

א-מ

At its base, the word points to a mother, the source from which a family grows.

“cubits” renders ammah, the measure from elbow to fingertip. The open ring is reckoned by a length taken from the human body, an arm’s reach laid down again and again outward from the wall.

What is set apart for the LORD is given measured room around its walls, so that it is held without being gripped.

The lowest chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for outside in the wall of the house he made ledges that jut out round about, so that the beams would not grip the walls of the house.
1 Kings 6:6 · SDVThe builder leaves the house’s walls free “so that the beams would not grip the walls of the house”, keeping a margin so that nothing presses into the enclosure itself.
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, around the house on every side.
Ezekiel 41:5 · SDVThe measuring reaches “around the house on every side”, so the set-apart house is ringed with measured space just as the joined ones’ towns are.
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the mouth of the LORD, these cities and their pastures.
Joshua 21:3 · SDVThe gift arrives as “these cities and their pastures”, the wall and the open ground handed over as one portion.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim, and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to settle in, with their pastures for their livestock and their holdings.
Joshua 14:4 · SDV

This verse holds the joined ones, their towns and the open grazing ground together again, and it says plainly that they receive no other portion. The towns come “with their pastures for their livestock and their holdings”, which shows that the ring measured outward from the wall is not an extra but the very shape of their inheritance.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 35:4 Meaning