What Does 1 Kings 6:6 Mean?
The lowest chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for outside in the wall of the house he made ledges that jut out round about, so that the beams would not grip the walls of the house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַיָּצוֹעַchamberH3326 הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעוֹת֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירוֹת־הַבָּֽיִת׃
Hayatzoa hatachtona chamesh baama rachebah vehatikhona shesh baama rachebah vehashlishit sheva baama rachebah ki migraot natan labayit saviv chutza levilti achoz bekirot-habayit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.THE KEY
The rooms built around the house widen as they rise because the wall is cut back in steps, so the beams can rest on ledges without seizing hold of the house itself.
THE MEANING
The set-apart house inside you is surrounded and supported without being pierced. At each level the wall gives up some of its thickness, and that giving up is what makes room: the lowest story is the narrowest and the highest is the widest. Nothing has to bore into the house to stay standing. Everything rests on a ledge the house made by becoming less.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever holds your life together has to clutch and drive into you to keep its place.
THE ROOT
מִגְרָעָה
migrâʻâh
IN THIS VERSE
ledges that jut out
GROWS FROM
ג-ר-ע
At its basic level, it describes cutting or taking a portion away so less remains.
“ledges that jut out” renders migra’ah, a place where the wall has been cut back so that less of it remains. The verse builds its support by subtraction. The wall is reduced, and the reduction becomes the shelf the beams lie on, so the house is held without anything being forced into it.
ALSO GROWS
gâraʻ: to scrape off, to lessen
גָּרַע
Gara’ is to scrape off or lessen. The ledge in this verse is that lessening made visible: the support exists only because something was taken away.
More roots ›
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
broad
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“broad” renders rochav, width, a spreading out from side to side. Each story gains a cubit of it as the wall recedes: five, then six, then seven. The width is not brought in from outside. It is the room left by what the wall released. רֹחַב (rôchab) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move. The upper stories receive exactly that as they rise.
יָצוּעַ
yâtsûwaʻ
IN THIS VERSE
chamber
GROWS FROM
י-צ-ע
The root describes spreading a surface out flat, as bedding is laid across a place to rest.
“chamber” renders yatsua, a word whose root lays a surface out flat, the way bedding is spread for rest. These rooms lie along the house the way a body lies on a bed. They rest on it and do not grasp it.
ALSO GROWS
matstsâʻ: a bed spread out to lie on
מַצָּע
Matstsa is a bed spread out to lie on. It fits a room that leans on the house the way a body settles onto bedding.
THE PATTERN
What surrounds the dwelling is measured room that meets it from around without boring into its core.
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, around the house on every side.And the pastures of the cities, which you shall give the Levites, shall reach from the city wall outward a thousand cubits all around.And the one wing of the other cherub was five cubits, touching the wall of the house, and the other wing was five cubits also, clinging to the wing of the other cherub.THE THREAD
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits; and what was left was the place of the side chambers that were within the house.Ezekiel’s measured house holds the same elements as this verse: the wall, the cubit, the rooms laid along the house. There, “what was left was the place of the side chambers that were within the house”, the rooms live in what remains once the wall’s thickness has been counted. It is the same logic the cut-back ledges show here: space is made by measure and remainder, not by force.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
