What Does Ezekiel 41:5 Mean?
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, around the house on every side.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְרֹ֣חַבthe breadthH7341 הַצֵּלָע֩side chamberH6763 אַרְבַּ֨ע אַמּ֜וֹת סָבִ֧יב׀ סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב׃
Vayamad kir-habayit shesh amot verochav hatzela arba amot saviv saviv labayit saviv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.THE KEY
The one guiding Ezekiel stretches his line around the whole dwelling, fixing the thickness of its enclosure and the width of the rooms that ring it, so that no part of the house is left unmeasured.
THE MEANING
The dwelling at your center is not vague or shapeless. Its boundary has a known thickness, and the rooms that lean along its flanks have a known width, all the way around. Nothing on any side of it is overlooked; the line reaches every part. What holds the inner place is given its true size and no more.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the rooms surrounding the inner sanctuary are clutter to be cleared away, when the line measures them as part of the one house.
THE ROOT
צֵלָע
tsêlâʻ
IN THIS VERSE
side chamber
GROWS FROM
צ-ל-ע
The root pictures one side of a body: the curved rib along the flank, and a walk that limps as if the body leans to one side.
“side chamber” decodes tsela, the rib, the curved side of a body. The rooms ringing the house stand along its flank the way ribs curve around a chest, guarding what is inside. Tsela is the word for what was taken from the side of the ground-being in Genesis to become Chavah, so the house here is pictured with a body’s side, rib after rib around its center.
More roots ›
מָדַד
mâdad
IN THIS VERSE
measured
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“measured” decodes madad, to stretch out a line and learn how far something reaches. The measuring here is not an inspection from a distance; the line is drawn along the house itself, wall and flank, until its full extent is known.
ALSO GROWS
middâh: a measure, how far something reaches
מִדָּה
Middah is the measure that results when the line is stretched, the true size of a thing once its full reach is known.
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
the breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“the breadth” decodes rochav, the spreading out from side to side that makes room. The narrow ribs of the house are each given their own width, a measured amount of open space within the enclosure. רֹחַב (rôchab) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move. Every width the line records is room given inside the house.
THE PATTERN
The place where God dwells is given exact measure, so that its walls and the rooms around it can be known and entered.
And against the wall of the house he built side chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the innermost room; and he made side chambers round about.The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of one curtain four cubits; every one of the curtains shall have one measure.Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.THE THREAD
And the side chambers were three, one above another, thirty in order. They entered into the wall of the house for the side chambers round about, so that they might grip, but they did not grip the wall of the house.The very next line returns to the same ribs and the same house, and reveals how they hold their place: “they did not grip the wall of the house”. The ribs surround the center fully, yet they lean beside it without laying hold of it. What guards the inner house is measured close to it and still leaves it free.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
