What Does Numbers 29:39 Mean?
These things you shall do for the LORD at your appointed feasts, beside your vows and your willing offerings, and for your burnt offerings, your grain offerings, your poured offerings, and your peace offerings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃
Ele taasu laAdonai bemoadekhem levad minidrekhem venidvotekhem leolotekhem uleminchotekhem uleniskekhem uleshalmekhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.THE KEY
The LORD’s fixed meeting-times carry their measured gifts, and beside them stays open room for the promised gift and for the gift no one requires, so the set rhythm never replaces what steps forward freely.
THE MEANING
After the long count of bulls, rams and lambs, the closing line keeps space for something no calendar can schedule. There is the rhythm that holds you when you would not show up on your own. There is also the promise you bind yourself to, and the gift that rises from you unasked. Neither cancels the other. The appointed meeting is the frame, and inside it the heart is still free to step forward with more.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping the required rhythm is all that is asked, as if the freely given gift had no place once the schedule is full.
THE ROOT
נְדָבָה
nᵉdâbâh
IN THIS VERSE
willing offerings
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
Behind “willing offerings” stands nedavah, a gift that steps forward without being asked. The verse sets it beside everything commanded and does not fold it in, because a gift that is required stops being this kind of gift.
ALSO GROWS
nâdîyb: openhanded, willing, noble
נָדִיב
Nadiv names the openhanded one, and in Hebrew that same person is called noble, so the freely given gift is what dignity looks like when it moves.
More roots ›
מוֹעֵד
môwʻêd
IN THIS VERSE
appointed feasts
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
The word “appointed feasts” renders moed, a time and place marked out for meeting. The feasts are not first about what is burned. They are about being where the LORD has said He will be met.
ALSO GROWS
yâʻad: appoint, meet at an agreed time
יָעַד
Ya’ad means to appoint or to meet at an agreed time, which shows that every feast in this chapter is first an arranged meeting.
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The list ends with “peace offerings”, from shelem, a gift given in thanks that rests on wholeness with nothing missing. Placed last, it lets the whole sequence of ascending, given and poured gifts settle into a shared state of being well. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
THE PATTERN
The fixed rhythm of meeting and the freely given gift stand side by side, and one never absorbs the other.
Speak to the children of Israel, and say to them, Concerning the appointed feasts of the LORD, which you shall proclaim as set-apart assemblies. These are my appointed feasts.And afterward they sent up the continual burnt offering, and the offerings of the new moons, and of all the appointed feasts of the LORD that were set apart, and of every one who freely gives himself, bringing a willing offering to the LORD.And it shall be the part of the prince to give burnt offerings, and grain offerings, and drink offerings, in the feasts, in the new moons, and in the sabbaths, in all the appointed times of the house of Israel. He shall prepare the offering for shortcomings, and the grain offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to cover the house of Israel.THE THREAD
And you will prepare an offering of fire to the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or a willing offering, or in your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, from the herd or from the flock.Here the same gathering of words returns: the ascending gift, the vow, the meeting-times and the LORD, with “a willing offering” named on its own among them. Both verses refuse to let the freely given gift dissolve into the schedule, and both keep it as its own movement of the heart toward the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
