What Does Numbers 15:3 Mean?
And you will prepare an offering of fire to the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or a willing offering, or in your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, from the herd or from the flock.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣הburnt offeringH5930 אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔הwilling offeringH5071 א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן׃
Vaasitem ishe laAdonai ola o-zevach lefale-neder o vindava o bemoadekhem laasot reach nichoach laAdonai min-habakar o min-hatzon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:THE KEY
Every gift given to the LORD’s fire, whether it rises whole, is shared at the altar, fulfills a promise, is offered unasked, or is kept at the set times of meeting, is meant to become a scent the LORD receives as rest.
THE MEANING
The verse names many ways of giving but gives them one purpose. Some gifts rise entirely into smoke. Some are shared. Some answer a promise that reached past what you could manage. Some come from no demand at all. Each is drawn from the living herd and flock, from what you actually tend and own, and each is handed to fire. What leaves your hands does not vanish. It rises and is received, and the receiving settles into rest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only an owed gift counts, because the promised gift and the gift no one asked for stand in the same line and reach the same fire.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The word “burnt offering” is olah, ‘what goes up.’ It is named by direction, not by burning: the whole animal is turned to smoke and rises, with nothing held back for the one who brings it. What is given entirely is what ascends. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is the plain verb of climbing and rising, so the offering is named by what it does: it goes up.
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step on an ascent, which frames the offering as one stair of a climb rather than a loss.
More roots ›
נְדָבָה
nᵉdâbâh
IN THIS VERSE
willing offering
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
The word “willing offering” is nedavah, a gift given unasked, pictured as someone stepping forward on their own. It stands right beside the vow, a gift bound by a spoken promise, and the verse treats both as equal paths to the same fire.
ALSO GROWS
nâdîyb: openhanded, willing, noble
נָדִיב
Nadiv is the openhanded, noble one, so the person who gives unasked is seen as noble, not merely generous.
מוֹעֵד
môwʻêd
IN THIS VERSE
appointed feasts
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
The word “appointed feasts” is mo’ed, an appointed time and place to meet. The feasts are not empty dates on a calendar. They are set meetings, kept times when the giver and the LORD come to the same place.
ALSO GROWS
yâʻad: appoint, meet at an agreed time
יָעַד
Ya’ad is to appoint or to meet at an agreed time, so the feast is an agreed meeting.
THE PATTERN
What is handed over wholly to the fire rises and is received by God as a scent of rest.
And the LORD smelled the fragrance of rest, and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground for man's sake, for the shaping of man's heart is evil from his youth, and I will not again strike down every living thing, as I have done.You send the whole ram up in smoke upon the altar. It is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.But I hold everything in full, and I overflow; I am filled, having received from Epaphroditus the things sent from you, a fragrance of sweetness, a sacrifice welcomed, well pleasing to God.THE THREAD
Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, Whoever he is of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who brings near his offering for any of their vows, and for any of their willing gifts, which they bring near to the LORD for a burnt offering.Leviticus 22:18 gathers the same three offerings named here: the vow, the gift no one asked for, and the offering that rises. It opens the circle to the stranger alongside Israel, as Numbers 15 soon does, and it places “for any of their willing gifts” next to the vow without ranking them. What this verse sets out for the land, that verse sets out for every person who comes near.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
