What Does Numbers 21:18 Mean?

The princes dug the well, and the nobles of the people dug it, by the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah.
Numbers 21:18 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בְּאֵ֞ר חֲפָר֣וּהָ שָׂרִ֗ים כָּר֙וּהָ֙ נְדִיבֵ֣י הָעָ֔ם בִּמְחֹקֵ֖קlawgiverH2710 בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם וּמִמִּדְבָּ֖ר מַתָּנָֽה׃MattanahH4980

Beer chafaruha sarim karuha nedive haam bimchokek bemishanotam umimidbar matana.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

The leaders who offer themselves freely open the promised water with the very staffs they lean on, under the one who decrees, and the camp moves out of the barren country to its next station.

The water was promised before anyone struck the ground. The digging does not create it. It opens what already waits beneath the surface. The ones who dig are not driven to it. They step forward on their own, and the staffs that held them up through the dry stretch become the tools that reach the spring. Whatever in you leads, whatever in you leans and steadies itself, is the very thing that breaks the crust over the water, and once the water rises, the barren place is already behind you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that water reached by your own hands is your own achievement, when it was promised and waiting under the ground before the first stroke.

נָדִיב

nâdîyb

IN THIS VERSE

nobles

GROWS FROM

נ-ד-ב

The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.

“nobles” renders nadiv, the openhanded one, the person who steps forward freely to give or serve. In this line, standing does not rest on rank. It is shown by willingness: the ones who take up the work are the ones who volunteer themselves. ⁨נָדִיב⁩ (nâdîyb) and ⁨נְדָבָה⁩ (nᵉdâbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked

נְדָבָה

Nedavah is the offering no one demands. Here the offering is the digging itself: labor given unasked, by people who step forward rather than being pushed.

More roots ›

מַתָּנָה

Mattânâh

IN THIS VERSE

Mattanah

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“Mattanah” is a station whose name is the word for a gift, something placed into another’s hands. The camp walks straight out of the barren country into a place named for what is given. It arrives there right after water has come up from below.

ALSO GROWS

nâthan: to give

נָתַן

Natan is the act of placing something into another’s hands. It is the act of the promise just spoken over the well, and the next station carries it as a name.

חָקַק

châqaq

IN THIS VERSE

lawgiver

GROWS FROM

ח-ק-ק

The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.

“the lawgiver” renders mechoqeq, from chaqaq, to carve a mark into a hard surface so the line stays fixed. The one who directs the work is the one who engraves. As the decree cuts into what is, the staffs cut into the ground, and the opening holds.

ALSO GROWS

chôq: a fixed statute, an allotted portion

חֹק

Chok is a fixed statute and also an allotted portion. The water opened here is a portion that was set down for the people before they ever reached it.

What is given from above is opened from below by willing hands, so the gift and the labor meet at one place.

And he built an altar there, and called in the nature of the LORD, and pitched his tent there, and there Isaac's servants dug a well.
Genesis 26:25 · SDVThe line tells that “there Isaac’s servants dug a well”, and water that already lay under the camp becomes reachable through ordinary labor.
Charge those who are rich in this age, that they not be high-minded, nor set their hope on uncertain riches, but upon the living God, who holds out to us richly all things to enjoy.
1 Timothy 6:17 · SDVGod is named as the one “who holds out to us richly all things to enjoy”, so every supply the hands take hold of was first held out to them.
But as for you, stand here beside me, and I will speak to you all the commandment, and the statutes, and the judgments, which you shall teach them, that they may do them in the land I give them to take possession of.
Deuteronomy 5:31 · SDVThe land is spoken of as given and still to be taken hold of, “that they may do them in the land I give them to take possession of”, so the gift waits for the walking.
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king. He will deliver us.
Isaiah 33:22 · SDV

Isaiah gives the LORD the title mechoqeq when he says “the LORD is our lawgiver”. The one who carves the decree over the well’s digging becomes the LORD himself, and the same line ends in deliverance. The staffs in the dirt are moving under a hand that has already cut the line toward the water.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 21:18 Meaning