What Does 1 Timothy 6:17 Mean?
Charge those who are rich in this age, that they not be high-minded, nor set their hope on uncertain riches, but upon the living God, who holds out to us richly all things to enjoy.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ᾽ ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν,
Tois plousiois en to nun aioni parangelle me hupselophronein mede elpikenai epi ploutou adeloteti all’ en to theo to zonti to parechonti hemin plousios panta eis apolausin,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;THE KEY
Those who possess wealth in the present age are to be told not to think themselves above others or rest their future on wealth that can vanish from sight, but to rest it on the God who lives, who keeps supplying everything to us in full measure for our delight.
THE MEANING
Anyone with something to lose knows the inner climb this verse names: plenty lifts a person in their own estimation, then quietly becomes the place where tomorrow is kept safe. Yet what is stored can slip out of view at any moment, and a future resting there is resting on what cannot be seen. The verse does not condemn having. It moves expectation away from the store and toward the God who lives, whose giving is still in motion and whose purpose in giving is delight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a full store makes the future safe and that God stands opposed to delight.
THE ROOT
ἀδηλότης
adēlótēs
IN THIS VERSE
uncertain
GROWS FROM
δηλ-
The base points to something brought into view and clear to the eye.
“uncertain” comes from adēlótēs, a noun for the state of not being brought into clear view. The Greek speaks of expectation resting on the unclearness of wealth itself, so a person leaning on a store is leaning on the part of it no one can see: what it will be tomorrow.
ALSO GROWS
dēlos: clear or evident
δῆλος
Dēlos names what stands plain before the eye, and adēlótēs is the condition in which that plainness is gone.
More roots ›
πλοῦτος
ploûtos
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
πλουτ-
The root pictures fullness: a store of goods and money filled to the top.
“riches” is ploûtos, wealth pictured as fullness, a store filled to the top. The verse begins with people who have that fullness and ends with fullness as the manner of God’s giving. Two kinds of plenty stand facing each other: one sits in a store that can slip from sight, and the other keeps arriving from the God who lives. πλοῦτος (ploûtos) and πλούσιος (ploúsios) come from a single root.
ALSO GROWS
ploúsios: wealthy, having an abundance
πλούσιος
Ploúsios describes the person who has such fullness, the one the verse is concerned with while the store is still in hand.
παρέχω
paréchō
IN THIS VERSE
holds out to us richly
GROWS FROM
ἔχω
The base ἔχω describes a hand holding or having something within its grasp.
“holds” renders paréchō, the picture of a hand with something in its grasp, set alongside another person and within their reach. The verb is present and ongoing here, so God’s supply is not a past deposit to be guarded. It is being extended now.
ALSO GROWS
échō: to hold, have
ἔχω
Échō is the plain act of having a thing in one’s grasp, while paréchō turns that grasp outward toward another.
THE PATTERN
Security placed in a possession gives way, while life rests on a Giver whose supply is still arriving.
The one who relies on his riches falls, but the aligned bloom like a leaf.Thus says the LORD, Let not the wise man boast in his wisdom, nor let the mighty man boast in his strength, let not the rich man boast in his riches.Yet he did not leave himself without witness, doing good, giving us rain from heaven and seasons that bear fruit, filling our hearts with food and gladness.THE THREAD
For this we toil and endure insults, because we have set our hope on the living God, who is the deliverer of all humankind, especially of those who are committed.The words “because we have set our hope on the living God” name the very resting place this verse offers the wealthy, spoken as something already done. One line calls for the move away from a vanishing store, and the other speaks from where that move arrives. Expectation that has found the God who lives no longer depends on what can be counted in a storehouse.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
