What Does Numbers 17:8 Mean?
And it came to pass that on the morrow Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted, and brought out buds, and bloomed blossoms, and ripened almonds.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥חhad sproutedH6524 מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙had sproutedH6525 וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃
Vayhi mimachorat vayavo moshe el-ohel haedut vehine parach mate-aharon levet levi vayotze ferach vayatzetz tzitz vayigmol shekedim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.THE KEY
Overnight, before the testimony, the cut stick of Aaron’s line goes through every stage of living growth at once, from shoot to flower to full fruit, and so shows whom the LORD has chosen.
THE MEANING
What is cut off and dry in you does not argue its way back to life. Laid down before the LORD and left there through the night, it opens on its own, and its growth is carried all the way to fruit while no one is watching. The life that settles who is chosen is not seized or claimed. It is shown, and the grumbling stops because there is now something to see.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been cut from its root is finished, or that it can come back to life only by your own effort or your own claim.
THE ROOT
שָׁקֵד
shâqêd
IN THIS VERSE
almonds
GROWS FROM
ש-ק-ד
The root pictures waking early and staying alert, as when eyes remain open through the night.
“almonds” is shaqed, the wakeful tree, named for eyes that stay open through the night. In this verse it wakes on a stick that has no root at all, in one night inside the dark tent. What ripens on the dry wood is wakefulness itself: a life that was never really asleep.
ALSO GROWS
shâqad: stay awake and keep watch
שָׁקַד
Shaqad is staying awake and keeping watch. The fruit on the stick pictures a watch kept through the dark night while the whole camp slept.
More roots ›
גָּמַל
gâmal
IN THIS VERSE
ripened almonds
GROWS FROM
ג-מ-ל
The root pictures carrying something through to its full end, like a child nursed until weaned or fruit left to ripen until it is ready.
“ripened” is gamal, to carry something through to its full end, the way a child is nursed until weaned. The verb says the growth does not stop at a promise of fruit. It is brought to completion in a single night, and nothing is given halfway.
ALSO GROWS
tagmûwl: a benefit, good done to you
תַּגְמוּל
Tagmul is good dealt out to someone in full. The ripening in this verse is that kind of complete giving, handed to a stick that did nothing to earn it.
פָּרַח
pârach
IN THIS VERSE
had sprouted
GROWS FROM
פ-ר-ח
The root describes a shoot breaking through and opening into growth.
“buds” is parach, a shoot breaking through and opening into growth. This is the motion the LORD named as the sign in advance. It arrives here as a break-through from inside dead wood, not as something added from outside.
ALSO GROWS
ʼephrôach: a chick just burst from its shell
אֶפְרֹחַ
Ephroach is a chick just broken from its shell. It holds the same motion of something enclosed pushing out into life, the way the shoot pushes through dead bark.
THE PATTERN
Life that God chooses breaks out of what is dry and finished when it is placed before him, not when it is grasped.
And all the trees of the field shall perceive that I the LORD have brought low the high tree, have lifted up the low tree, have dried up the fresh tree, and have made the dry tree bloom. I the LORD have spoken and have done it.He will root those who come of Jacob. Israel will sprout and bloom, and fill the face of the world with harvest.I am the true vine, and my Father is the one who works the ground.THE THREAD
And it shall come to pass that the staff of the man I choose will burst forth, and I will remove from me the murmurings of the children of Israel, by which they murmur against you.The LORD named the sign before it happened: “it shall come to pass that the staff of the man I choose will burst forth”. In the morning that promise is standing in wood. The stick then goes beyond what was spoken, carrying its growth past the flower to full and wakeful fruit.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
