What Does Numbers 16:28 Mean?
And Moses said, By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them from my own heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּֽי־יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֔נִי לַעֲשׂ֕וֹת אֵ֥ת כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּי־לֹ֖א מִלִּבִּֽי׃
Vayomer moshe bezot tedeun ki-Adonai shelachani laasot et kal-hamaasim haele ki-lo milibi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.THE KEY
Moses rests everything on one test: none of what he has done began inside him, because the LORD put him forth, and what comes next will let the whole camp see it for themselves.
THE MEANING
Two voices stand face to face here, and both live in every person. Korah’s voice says that whoever claims a place can take it. Moses’ voice says he has carried out nothing on his own initiative and is willing to be proven empty if the LORD did not stand behind him. The authority in this verse comes from a source outside the one who carries it. It cannot be argued into being. It can only be seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever acts with the deepest inner conviction must be acting with the greatest authority.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
has sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” stands for shalach, the stretching out of something from the hand that holds it, releasing it into motion. Moses does not claim a rank. He calls himself something put forth from the LORD into the camp, and so the deeds he did belong to the one who released him.
ALSO GROWS
shilluchâh: a shoot or branch
שִׁלֻּחָה
A shoot stretched out from the parent plant lives only by the root it came from, and that is how Moses describes his deeds: they are alive because of their source, and without it they would be nothing.
More roots ›
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
my own heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” stands for lev, the inner center of a person, the seat of discernment, intention and planning. Moses names it as the place his deeds did not come from. He is not denying that he has an inner life. He refuses to let his own center be the origin, and the rebellion around him is made of men whose center has become their only source.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
you shall know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” stands for yada, knowing by seeing for yourself and recognizing something firsthand. Moses does not ask the camp to accept his word. He promises them direct sight, so the question of who acts from where is settled by seeing, not by debate.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge that has become one’s own, and the coming test is meant to turn the claim into exactly that kind of possessed understanding for everyone watching.
THE PATTERN
Genuine authority is recognized by an origin outside the self that carries it, and the counterfeit is exposed by speaking from within.
For I came down from heaven, not to do my own will, but the will of the one who sent me.Thus says the LORD of hosts, Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you; they fill you with vapor. They speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.But I have a greater witness than that of John, for the works which the Father has given me to finish, these same works that I do, bear witness about me, that the Father has sent me.THE THREAD
And he said, Surely I will be with you, and this shall be a sign to you that I have sent you. When you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.At the bush the LORD promised Moses “this shall be a sign to you that I have sent you”, using the same verb shalach for putting him forth. Now, in the middle of the rebellion, Moses calls on that very sign. The release that began in the fire is about to be shown to the whole camp.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
