What Does Numbers 13:2 Mean?

Send men, that they may scout out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. From every tribe of their fathers you shall send a man, each one a leader among them.
Numbers 13:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

שְׁלַח־sendH7971לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֙רוּ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ןgiveH5414 לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יאleaderH5387 בָהֶֽם׃

Shelach-lekha anashim veyaturu et-eretz kenaan asher-ani noten livne yisrael ish echad ish echad lemate avotaiv tishlachu kol nasi vahem.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

The LORD tells Moses to dispatch one lifted-up man from every tribe to walk around and look over a land God names as already being handed to Israel, so the looking follows the gift and never earns it.

Before anyone has taken a single step, the land is spoken of as already being handed over. The going-out is not a test of whether the ground can be won. It is a way of seeing what is already on its way to being yours. In you, every part of your inner household gets a representative who walks the promised ground and reports what is there, and what each one carries back will show whether that part trusts the gift or fears it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place must first be surveyed, weighed and conquered before it can be received, because here the giving is spoken before the looking begins.

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

send

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

The verb “Send” is shalach, the act of stretching something out from where it is held and letting it go. It sounds twice in this line, once for the whole company and once for each man, so the camp reaches out of itself in twelve directions. The men leave without being cut off; they are the people’s own reach into ground the people have not yet touched. ⁨שָׁלַח⁩ (shâlach) and ⁨שִׁלֻּחָה⁩ (shilluchâh) come from a single root.

ALSO GROWS

shilluchâh: a shoot or branch

שִׁלֻּחָה

A shilluchah is a living shoot reaching out from its stock while still drawing from it, and each man goes out from his own tribe in the same way, extended from it and still belonging to it.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

give

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

The word “give” is nathan, to place something into another’s hands, and here it stands as an ongoing act: the LORD is in the middle of handing the land over while the men set out. The looking happens inside a giving that is already underway, so whatever the men see, they see it in ground already moving toward Israel’s hands.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

A mattanah is a gift placed into another’s hands, and the land is framed as exactly that kind of thing, something handed over rather than seized.

נָשִׂיא

nâsîyʼ

IN THIS VERSE

leader

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

The title “leader” is nasi, one lifted up, a word that can also name a mist rising from the ground. A nasi stands higher so that he can carry the load of those he comes from. Each man sent is lifted from his tribe to carry its eyes and its voice, and what he brings back will lift the people or weigh them down.

ALSO GROWS

nâsâʼ: lift

נָשָׂא

Nasa means to lift and to carry, so the one called nasi is someone raised up in order to bear weight for others.

The gift is spoken first, and the sending out to look is a way of seeing what is already being given, which can open trust or feed fear.

And you drew near to me, every one of you, and said, Let us send men before us, and let them search out the land for us, and bring back word to us, by what way we must go up, and into what cities we shall enter.
Deuteronomy 1:22 · SDVThe same sending rises from the people’s own mouths, “Let us send men before us”, showing that the going-out also answers a hunger to see before stepping in.
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
Numbers 32:8 · SDVThe LORD recalls the moment as his own act, “when I sent them from Kadesh-barnea to see the land”, naming the purpose of the sending as plain seeing.
And Joshua the son of Nun sent two men out of Shittim to spy secretly, saying, Go and see the land, even Jericho. And they went, and came into the house of a harlot named Rahab, and lay down there.
Joshua 2:1 · SDVA second sending repeats the charge, “saying, Go and see the land”, so the same ground is looked over again by a people who have learned what fearful eyes cost.
And you shall take one leader from every tribe, to divide the land.
Numbers 34:18 · SDV

The same shape returns at the end of the journey: “you shall take one leader from every tribe”, a leader from each tribe, standing on the same land. The first company was sent to look at a land being given; the second is chosen to apportion it, and the gift that was promised before the looking is now divided among the hands it was meant for.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 13:2 Meaning