What Does Nehemiah 7:12 Mean?
The children of Elam, one thousand two hundred and fifty-four.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י עֵילָ֔םElamH5867 אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
Bene elam elef matayim chamishim vearbaa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.THE KEY
In the register of those who came back from exile, the household descended from Elam is counted exactly, 1,254 people, each one belonging to the returning whole.
THE MEANING
The city stands wide and nearly empty, and the first thing that happens is a count. It is not an estimate or a crowd. This line takes one household that came back and gives it an exact number, down to the last four. Whatever in you has been carried far off and has made its way back is not a blur in the record. It is known, it is numbered, and it has a place in a city that is waiting to be filled.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what returns from a long exile comes back as a vague mass, unnoticed and unreckoned, rather than as known lives counted one by one.
THE ROOT
עֵילָם
ʻÊylâm
IN THIS VERSE
Elam
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“Elam” is Eilam, a name whose sense is hidden and distant, something veiled until it passes out of view. In this verse the hidden one is the counted one. A household that went far off into exile is now set down in writing to the last unit. עֵילָם (ʻÊylâm) and עוֹלָם (ʻôwlâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôwlâm: time stretching beyond sight, the ages
עוֹלָם
Olam is time stretching beyond sight. Here a family line that ran on through years out of view comes back into the record with an exact number.
taʻălummâh: a secret
תַּעֲלֻמָּה
Ta’alumah is a secret, a thing kept from view. The register does the opposite of secrecy: it brings a hidden household into the open and writes it down.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“children” is ben, the son or offspring, the one through whom a family is built and continues. Counting these offspring counts the living builders of a house that exile could not end.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build. A few lines earlier the city lies wide while its houses are unbuilt, and the people being counted are the ones who will build them.
THE PATTERN
Scripture numbers the scattered and the returning by household, so that no one dissolves into an uncounted crowd.
Those that were counted of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.And upon Elam I will bring four winds from the four edges of the heavens, and I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.THE THREAD
Ezra’s register names the same household with the same offspring word and gives the identical figure, “one thousand two hundred and fifty-four”. Several other families in the two lists differ by a few, but this one holds steady in both witnesses to the last digit. The hidden, distant one is never approximated.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
