What Does Ezra 8:7 Mean?

And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
Ezra 8:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖הJeshaiahH3470 בֶּן־עֲתַלְיָ֑הAthaliahH6271 וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃

Umibne elam yeshaya ben-atalya veimo shivim hazkharim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

Among those going up from Babylon with Ezra, the household of Elam goes up behind one man, Jeshaiah, Athaliah’s son, with seventy men counted alongside him.

The return home is not a faceless crowd drifting back. It is a list, and every line in it has a head, a parent and a number. Seventy go up with one man, and the record holds each of them as surely as it holds him. Whatever is in you that is turning back toward wholeness goes up the same way, named and counted, not lost in the mass.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a homecoming belongs to the famous few while ordinary people slip through unrecorded.

יְשַׁעְיָה

Yᵉshaʻyâh

IN THIS VERSE

Jeshaiah

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

“Jeshaiah” is Yeshayah, Jah has delivered, a name whose root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them. In this verse deliverance is not described but walking, a person at the head of seventy, his name already in motion on the way up from Babylon. ⁨יְשַׁעְיָה⁩ (Yᵉshaʻyâh) and ⁨יֵשׁוּעַ⁩ (Yêshûwaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

Yêshûwaʻ: deliverance, from narrow into wide open

יֵשׁוּעַ

Yeshua names deliverance itself, the same movement from narrow into wide open that this leader carries in his own name on the road to Jerusalem.

More roots ›

עֲתַלְיָה

ʻĂthalyâh

IN THIS VERSE

Athaliah

GROWS FROM

ע-ת-ל

Traditionally, this root describes pressing something tight, squeezing it close together.

“Athaliah” is Atalyah, Jah has constrained, from a root traditionally pictured as pressing something tight. The verse sets the name of constraint as the parent and the name of deliverance as the child, so the line moves from being pressed close to being set free. The release grows out of the pressing rather than around it.

זָכָר

zâkâr

IN THIS VERSE

males

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

“males” is zakar, a word drawn from the root of remembering, of calling someone to mind by naming them aloud. To be counted among the seventy is to be held in memory, written down so that no one is forgotten on the way home.

Those who go up toward the house of God are counted family by family, so the return is held in memory rather than left to chance.

The children of Elam, one thousand two hundred and fifty-four.
Ezra 2:7 · SDVIn the first great return the record names “The children of Elam” as its own line, so this household is remembered in both journeys home.
The children of Elam, one thousand two hundred and fifty-four.
Nehemiah 7:12 · SDVNehemiah’s roll repeats “The children of Elam”, showing that the count is kept and checked rather than allowed to fade.
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those counted of them, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
Numbers 3:43 · SDVIn the wilderness the reckoning of “all the firstborn males by the number of names” shows the same care, each one counted by name before the people move.
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal seed.
2 Kings 11:1 · SDV

In Kings, Athaliah rises to wipe out the royal line, a name bent toward ending a family. Here a son of an Athaliah walks at the head of seventy, carrying a line forward instead of cutting it off. The name that once stood for erasure now stands behind a household going home.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 8:7 Meaning