What Does Numbers 1:29 Mean?
Those that were counted of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣הtribeH4294 יִשָּׂשכָ֑רIssacharH3485 אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
Pekudehem lemate yisashkhar arbaa vachamishim elef vearba meot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.THE KEY
The muster reaches Issachar and finds 54,400, every one of them looked in on and accounted for as a distinct company of Israel.
THE MEANING
No company within you is skipped in this reckoning. The same attention that took stock of the firstborn line takes stock here, line after line, and it lands on an exact number rather than a vague crowd. To be looked in on this way is not to be judged. It is to be found in your place and known exactly as you are.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the quieter parts of you dissolve into the crowd unnoticed, when even a company that appears only as a number is visited and known.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
Here “counted” carries paqad, which means far more than tallying: it is going to look in on someone and taking stock of what you find. The same verb describes God attending to Sarah and to a people in distress, so this muster is an act of attention, a visit, before it is ever arithmetic. פָּקַד (pâqad) and פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is a deposit handed over for safekeeping, so those taken stock of are held as something entrusted rather than merely tallied.
pâqîyd: overseer, one put in charge
פָּקִיד
The paqid is the one put in charge, which shows the count as a form of care: whoever looks in on a company takes responsibility for it.
More roots ›
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
The word “tribe” carries matteh, a rod or branch: both the staff a leader holds and the shoot that grows out from a stem. Its root stretches something outward from an upright line, so each company here is a living branch extending from its father’s house.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah is to stretch or spread out, the movement of a family house reaching outward into many lives.
יִשָּׂשכָר
Yissâskâr
IN THIS VERSE
Issachar
GROWS FROM
ש-כ-ר
The root describes hiring someone to work in return for payment.
The name “Issachar” carries the dictionary sense “he will bring a reward,” drawn from the root of hiring and paying wages. The number the verse gives is that reward made visible: the wages Leah named at his birth have grown into a company of thousands.
THE PATTERN
In God’s reckoning every company is visited and found in its exact measure, never absorbed into an indistinct mass.
And his host, and those counted among them, were fifty-four thousand four hundred.These are the families of Issachar, those that were counted of them, threescore and four thousand and three hundred.A bekah for each man, half a shekel by the shekel of the set-apart place, for everyone who passed over among those counted, from twenty years old and up, six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.THE THREAD
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.The same branch and the same name meet again in the land: “This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families”. The company that was looked in on in the wilderness is the company that receives its portion, so the visit of the count turns out to be the measuring of those who will inherit.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
