What Does Matthew 13:47 Mean?

Again, the kingdom of the heavens is like a net cast into the sea, gathering from every kind.
Matthew 13:47 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ,

Palin homoia estin he basileia ton ouranon sagene bletheise eis ten thalassan kai ek pantos genous sunagagouse,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

The kingdom is like a fishing net let down into the sea that takes in all sorts of life together, and in you it reaches through all that lives below the surface before anything is sorted.

The kingdom does not fish only for what is presentable. It goes down into the whole of you, the depths you know and the depths you avoid, and draws up what lives there in one haul. The noble and the rotten come up side by side, and nothing has to qualify to be caught. The separating is real and it is coming, but in this moment the net is still full of everything.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the tidy parts of you are within reach of the kingdom, and that you must sort yourself before you can be drawn in.

συνάγω

synágō

IN THIS VERSE

gathering from every kind

GROWS FROM

ἄγω

It means to lead or bring someone along a path.

At “gathering” the Greek is synagō, to bring together, built on agō, to lead or bring along. What is scattered through the water is led into one place, and the verb sets no condition on what comes. Inside you it is the movement that leaves no part of your depths apart from the rest. ⁨συνάγω⁩ (synágō) and ⁨συναγωγή⁩ (synagōgḗ) come from a single root.

ALSO GROWS

synagōgḗ: a gathering, a synagogue

συναγωγή

Synagōgē names people brought together into one assembly; the net forms its own assembly out of the deep, with no test at the door.

More roots ›

γένος

génos

IN THIS VERSE

kind

GROWS FROM

γεν-

The root means to be born or come into being.

At “kind” the Greek is genos, a family or stock, a word that grows from being born. The verse counts the catch by origin and has not yet spoken of worth. Whatever has come to birth in you, from whatever line, is in the haul, and no verdict has been spoken over it yet.

ALSO GROWS

génnēma: offspring, produce

γέννημα

Gennēma is offspring, what a source has produced; each thing in the haul is the offspring of something that bore it.

βάλλω

bállō

IN THIS VERSE

cast

GROWS FROM

⁨βαλ-⁩/⁨βολ-⁩

At its base, it is the motion of sending something through the air or driving it into a place.

At “cast” the Greek is ballō, to throw, to send something so that it travels and lands. The net does not drift down by accident; it is flung and arrives where it was sent. The reach into your depths begins with a throw from beyond the water, and not with anything the water does.

ALSO GROWS

bolízō: to measure water depth with a lead weight

βολίζω

Bolizō is throwing a lead weight to sound how deep the water runs; a throw is how depth gets found out.

The kingdom’s reach takes in the whole mixture first, and separation comes only after everything has been brought up into view.

Go therefore to the crossroads, and invite to the wedding as many as you find.
Matthew 22:9 · SDVThe open summons, “invite to the wedding as many as you find”, sends the reach out with no screening of who is found.
But when the blade sprang up and bore fruit, then the weeds appeared also.
Matthew 13:26 · SDVGrowth brings the mixture to light, “the weeds appeared also”, so what lay together from the start is seen only once it has matured.
If anyone does not remain in me, he is cast outside as a branch and dries up, and they gather them and cast them into the fire, and they burn.
John 15:6 · SDVHere the sorting has already happened, so the words “they gather them and cast them into the fire” name the hard end of two motions, the bringing together and the throwing.
And he began again to teach beside the sea. A great crowd was gathered together to him, so that he entered a boat and sat in the sea, and the whole crowd was on the land beside the sea.
Mark 4:1 · SDV

The words “A great crowd was gathered together to him” put synagō on a crowd of people and give it a center, someone the whole movement leans toward. Read beside the net, the haul is more than a catch of what lies in the depths. All that lives in you is being brought toward one presence.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Matthew 13:47 Meaning