What Does Matthew 1:8 Mean?
And Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ἀσά δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ·JehoramG2496 ἸωρὰμJehoramG2496 δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν·
Asa de egennesen ton Iosaphat; Iosaphat de egennesen ton Ioram; Ioram de egennesen ton Ozian;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;THE KEY
Life passes from Asa through Jehoshaphat and Jehoram to Uzziah, one link after another in the line that is moving toward Jesus.
THE MEANING
Four kings stand in one line, each joined to the next by life handed on. The line keeps moving toward Jesus through reigns that rose and failed, and between Jehoram and Uzziah it steps across whole generations without stopping. What is alive in you has come down through people who never saw where it was going. It did not need a flawless record to arrive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a broken or forgotten stretch of your own history can stop what is coming through it.
THE ROOT
γεννάω
gennáō
IN THIS VERSE
fathered
GROWS FROM
γεν
The root means to be born or come into being.
Behind “fathered” stands gennao, the verb of causing someone to come into being, and here it is a man’s act of passing life to those after him. In this verse it also reaches past an immediate son, joining Jehoram to Uzziah across the men between them, so the word holds descent as well as a single birth. Whatever comes into being in you arrives through a chain longer than the one you can name. γεννάω (gennáō) and γενεά (geneá) come from a single root.
ALSO GROWS
geneá: a generation, an age
γενεά
Geneá names the span of living people that each act of gennao opens, and this chapter goes on to count those spans in fourteens.
More roots ›
Ἰωράμ
Iōrám
IN THIS VERSE
Jehoram
GROWS FROM
ι-ω-ρ-α-μ
Joram
Behind “Jehoram” stands Iōrám, a name carried into Greek with no Greek root of its own, and it means the LORD is lifted high. That declaration sits at the exact point where the line goes quiet and leaps ahead. Even where your own record thins out, what this name says about the LORD stays standing.
Ὀζίας
Ozías
IN THIS VERSE
Uzziah
GROWS FROM
ο-ζ-ι-α-σ
Ozias (i.e. Uzzijah)
The name behind “Uzziah” is Ozías, which has no Greek root of its own and means strength of Jah. It stands where the leap lands, so the verse closes on a strength that belongs to someone beyond the man who bears it. The strength at the end of this line is not something the line produced for itself.
THE PATTERN
Life keeps passing down a line through the endings and gaps that look as though they should stop it.
And Asa lay down with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoshaphat his son reigned in his stead.Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold, wise men came from the east to Jerusalem,THE THREAD
Joram his son, Ahaziah his son, and Joash his son.This list walks the same royal line one son at a time, and after Joram it names men whom Matthew’s line steps past in silence. Gennao stretches across those missing names and still lands on its heir, so the descent holds even where the telling of it goes quiet. What has dropped out of the story you can tell has not broken what runs through you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
