What Does 2 Chronicles 26:1 Mean?
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤םpeopleH5971 יְהוּדָה֙ אֶת־עֻזִּיָּ֔הוּ וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣יכוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃
Vayikchu kal-am yehuda et-uziyahu vehu ben-shesh esre shana vayamlikhu oto tachat aviv amatzyahu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.THE KEY
The whole gathered company of Judah lays hold of a sixteen-year-old son and sets him to reign in the place of Amaziah, his father.
THE MEANING
Rule here does not begin with the one who rules. A whole people gathers, lays hold of a boy, and sets him where his father stood. In the verse he does nothing but receive. Inside you too, what comes to lead is first held and carried by everything you are together, and the reign that follows rests on that receiving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that authority has to be grabbed and proven before it can be given.
THE ROOT
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
took
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“took” is laqach, a hand closing on something and drawing it into its own keeping. Here the hand belongs to the whole gathered company, which reaches out and carries the boy into its care before he carries any rule. The verb holds receiving as much as seizing.
ALSO GROWS
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach is what has been received and held, teaching taken into keeping; the boy is first something the people receive into their care.
More roots ›
עַם
ʻam
IN THIS VERSE
people
GROWS FROM
ע-מ-ם
At its base, it describes people coming together into a company.
“people” is am, people drawn together into one company. The verse sets the word for the whole beside it, so the act belongs to all of them at once and to no single faction.
ALSO GROWS
ʻim: with, together with
עִם
Im means with, alongside, in company, and the people in this verse act as one company standing alongside each other.
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
IN THIS VERSE
Uzziah
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“Uzziah” is Uzziyah, strength of Jah: strength that holds firm against pressure and belongs to the LORD. The name carries the source of the strength. Later in this chapter the strength turns into his own, and his heart rises. עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh) and עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻĂzazyâhûw: Jah has strengthened
עֲזַזְיָהוּ
Azazyahu means Jah has strengthened, which presents strength as something done to a person rather than something he holds.
THE PATTERN
A reign is received from the gathered people before it is ever exercised.
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead, for the band of men that came with the Arabians to the camp had struck down all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.And Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah.THE THREAD
But the people of the land struck down all who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.This verse holds the same people, the same act of setting a king, and the same son standing in a father’s place: “the people of the land made Josiah his son king in his place”. Read together, the two show the people as the hands through which every reign is received.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
