What Does Mark 4:24 Mean?
And he said to them, Watch what you hear. By whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be added to you who hear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.
Kai elegen autois; blepete ti akouete. en ho metro metreite metrethesetai humin kai prostethesetai humin tois akouousin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.THE KEY
The capacity you bring to what reaches you by listening is the capacity filled back to you, and the one who truly receives is given still more on top of it.
THE MEANING
Every word that comes to you meets a vessel already in you: a size of openness, a set rule for how much you will let in. This verse turns attention onto that vessel itself. It does not ask you to listen harder. It shows that the width you hold open is the width that comes back to you. The one who receives finds more set beside what is already there.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that listening is passive and that what reaches you is fixed by the speaker rather than by the openness you bring to it.
THE ROOT
μετρέω
metréō
IN THIS VERSE
measure
GROWS FROM
μετρ-
The root pictures laying a fixed rule or vessel against something to find how long it is or how much it holds.
“measure” is metreō, laying a fixed rule or vessel against something to find how much it holds. In this verse the listener is the one doing it: everything that comes in is held against an inner standard, and that standard becomes the size of what returns. The instrument and the act stand side by side in the line, so the tool you use to take in is the tool that is used to give back to you. μετρέω (metréō) and μέτρον (métron) come from a single root.
ALSO GROWS
ámetros: beyond measure
ἄμετρος
Ametros names what runs past every set limit, and the closing promise of the verse leans toward exactly that overflow.
More roots ›
βλέπω
blépō
IN THIS VERSE
Watch
GROWS FROM
βλεπ
The base names the act of looking at something with the eyes.
“Watch” is blepō, the plain act of looking at something with the eyes. Here the looking is turned onto listening itself, so the eye watches the ear’s intake. Attention sees what is entering before it settles into the heart and starts to grow.
ALSO GROWS
anablépō: look up, recover sight
ἀναβλέπω
Anablepō is looking up and recovering sight, which is what this attention does for a listener who had stopped noticing what was entering.
προστίθημι
prostíthēmi
IN THIS VERSE
added
GROWS FROM
τίθημι
The root means to put or set something in place.
“added” is prostithēmi, to set something toward or beside what is already in place. Nothing is built from nothing here. More is placed against what the listener already holds, so the gift lands on a vessel that is already open.
ALSO GROWS
apotíthēmi: put aside
ἀποτίθημι
Apotithēmi is laying something down and setting it aside, and the two motions together picture room made and then room filled.
THE PATTERN
The openness a person brings to receiving sets the shape of what returns to them.
Watch, then, how you listen, for whoever has, to them will be given, and whoever has not, even what they seem to have will be taken away from them.But this I say, the one who sows sparingly reaps sparingly, and the one who sows in blessings reaps in blessings.Stop, my son, hearing discipline that makes you wander away from the words of knowledge.THE THREAD
For with what judgment you judge, you will be judged, and with what measure you measure, it will be measured to you.Matthew holds the same pairing of tool and act, “with what measure you measure”, but there it turns on judging others, while here it turns on listening. Placed together, the two lines show one inner standard running through both what you let in and what you pronounce. The vessel that weighs a neighbor is the vessel that receives a word.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
