What Does Proverbs 19:27 Mean?
Stop, my son, hearing discipline that makes you wander away from the words of knowledge.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חַֽדַל־StopH2308בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑רdisciplineH4148 לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃
Chadal-beni lishmoa musar lishgot meimre-daat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.THE KEY
A father tells his child to stop taking in any correction that carries him off course from what is truly known.
THE MEANING
Not every voice that corrects you is straightening you. Some correction comes with the right tone and the right authority and still leads you, step by step, away from what you have seen to be true. The verse gives you permission to let your ear go slack toward that voice and stop absorbing it. Discernment begins in the hearing itself, before any lesson has been learned.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that any correction deserves to be taken in simply because it is correction.
THE ROOT
שָׁגָה
shâgâh
IN THIS VERSE
makes you wander away from
GROWS FROM
ש-ג-ה
The root pictures someone straying from a path and losing the way.
The verb behind “makes you wander away” is shagah, the straying of someone who slips off a path and loses the way, often without noticing. In this line the straying is caused: a certain kind of correction does the leading, so the one who drifts may feel obedient the whole time. The danger lies in its quietness, since nothing announces the moment the path was lost. שָׁגָה (shâgâh) and שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉgîyʼâh: an error, a straying off course
שְׁגִיאָה
Shegiah is an error made by drifting rather than by defiance, which is exactly how this misleading correction works: the listener never decides to leave, he simply ends up elsewhere.
More roots ›
חָדַל
châdal
IN THIS VERSE
Stop
GROWS FROM
ח-ד-ל
The root pictures going slack and limp, and so stopping or leaving something off.
“Stop” renders chadal, a going slack and limp, a leaving off of something once held. Here what goes slack is the ear’s grip on a voice. The verse does not ask for a fight against that voice; it asks for a letting go, a ceasing to lean in.
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
discipline
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“discipline” is musar, correction that straightens someone out, by words or by blows, to bring them back into line. The surprise of the verse is musar that bends the wrong way: training that no longer straightens toward what is known but pulls away from it. The word that should restore the line becomes the thing to stop hearing.
ALSO GROWS
môwçêr: bonds, the cords that hold you in
מוֹסֵר
Moser names the cords that hold someone in, a reminder that correction can either guide a life or bind it, depending on where it pulls.
THE PATTERN
What you allow into your hearing must be weighed, because a voice can carry the form of guidance while leading away from truth.
And he said to them, Watch what you hear. By whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be added to you who hear.Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.Go from before the foolish man, when you do not perceive the lips of knowledge in him.THE THREAD
Bring your heart to the discipline, and your ears to the words of knowledge.Proverbs 23:12 gathers the same three roots of correction, sayings and knowledge, but turns them toward each other, bringing “your ears to the words of knowledge”. Read together, the two verses show one ear facing two directions: toward correction that serves knowledge, and away from correction that leaves it behind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
