What Does Luke 8:18 Mean?
Watch, then, how you listen, for whoever has, to them will be given, and whoever has not, even what they seem to have will be taken away from them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
Blepete oun pos akouete; hos gar an eche, dothesetai auto, kai hos an me eche, kai ho dokei echein arthesetai ap’ autou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.THE KEY
Jesus asks for attention to the manner of hearing itself, because a word truly held in a hearer draws more into it, while a hearing that only looks like possession loses even its appearance.
THE MEANING
Every word that reaches you falls on some ground in you, and the difference is not whether it arrives but how it is received. Where it is held fast, it becomes a living store, and more is handed into it. Where it was only touched, enjoyed for a moment, or admired from the surface, what you thought you held is lifted off. The lamp has just been set on its stand, and now the light turns inward, onto the act of hearing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having heard the word means having it, as though brushing against truth were the same as holding it.
THE ROOT
δοκέω
dokéō
IN THIS VERSE
seem
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
“seem” is dokeō, the verb of appearing and so being regarded: how a thing looks, to others and to oneself. Here it names a having that exists only in appearance, like the ground that received with joy but sent down no root. The verse sets the look of possession against possession itself, and only the second survives. δοκέω (dokéō) and δόξα (dóxa) come from a single root.
ALSO GROWS
dóxa: glory
δόξα
Doxa is what someone is thought to be, their reputation; the verse exposes a having that lives only at that level, an opinion of possession rather than possession.
More roots ›
βλέπω
blépō
IN THIS VERSE
watch
GROWS FROM
βλεπ
The base names the act of looking at something with the eyes.
“Watch” is blepō, to look at something with the eyes, here aimed at the ear. Coming right after the lamp placed so that those entering can see, the verb carries the light inward: the hearer is asked to see the hearing. Attention falls not on the message alone but on the ground it lands in.
ALSO GROWS
emblépō: look straight at, see clearly
ἐμβλέπω
Emblepō is looking straight into something; the verse asks for that kind of direct gaze turned onto one’s own receiving.
ἀκούω
akoúō
IN THIS VERSE
listen
GROWS FROM
ἀκου-
The root names taking sound in through the ears.
“listen” is akouō, taking sound in through the ears. Across this chapter every soil does it: the roadside, the rock and the thorns all hear. What differs is what happens after the sound arrives, so the verse makes the doorway of the ear the place where everything is decided.
ALSO GROWS
akoḗ: hearing, what is heard
ἀκοή
Akoē means both the hearing and what is heard; the faculty and the content belong together, so the way the word is received shapes what the word becomes in the hearer.
THE PATTERN
What is truly received and held grows by further receiving, while what is only appeared to be held is removed.
"For I say to you, everyone who has will be given, but from the one who does not have, even what he has will be taken.So that you bend your ear toward wisdom, and your heart toward discernment.For this reason, we must devote ourselves all the more to the things we have heard, lest we ever drift away from them.THE THREAD
For whoever has, to him more will be given, and he will overflow; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.The same saying, placed beside the same parable of the sower, adds that the one who has will find that “he will overflow”. Having, handing over and lifting away recur in both, but here the having spills past its own edges. The held word does not merely stay; it becomes abundance.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
