What Does Mark 11:29 Mean?
And Jesus answered and said to them, I will ask you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ἐπερωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳauthorityG1849 ταῦτα ποιῶ.
ho de Iesous apokritheis eipen autois; eperoteso humas kago hena logon, kai apokrithete moi, kai ero humin en poia exousia tauta poio.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.THE KEY
When challenged to prove his right to act, Jesus answers with a question of his own and makes his account depend on whether his questioners will first speak honestly about what they have already seen.
THE MEANING
Inside every person is a voice that demands credentials before it will receive anything: show the license, name the office, prove the source. This verse does not satisfy that voice. It turns the demand back as a question, because where a freedom to act comes from cannot be handed over as information to someone unwilling to admit what they have already witnessed. The way to that source runs through the questioner’s own honesty, not through proof delivered from outside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the right to act must first be certified by an office or a credential before it can be trusted.
THE ROOT
ἐξουσία
exousía
IN THIS VERSE
authority
GROWS FROM
ἔξεστι
At its base, it names what is open or permitted for someone to do.
The word “authority” is exousia, the right and power to act, resting on a stem that names what is open or permitted to someone. The challengers want this openness traced through a chain of offices. The word itself points to a freedom that flows from the source of the one acting, and that is why it cannot be passed across a table like a document. ἐξουσία (exousía) and ἔξεστι (éxesti) come from a single root.
ALSO GROWS
éxesti: it is permitted, it is lawful
ἔξεστι
Exesti simply says that something is open or permitted. It pictures the right to act as a door standing open, the very thing the questioners want to trace back to a gatekeeper.
katexousiázō: exercise full authority over
κατεξουσιάζω
Katexousiazo means to exercise full power over others, to dominate. It is the kind of power the questioners know and guard, and it sets off the open freedom Jesus carries, which needs no one beneath it.
More roots ›
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
IN THIS VERSE
answered
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
“answered” is apokrinomai, to speak up in reply. It grows from krino, which pictures separating what has been mixed together so each part can be told apart. Here the reply works as a sorting. Jesus does not defend himself. He separates the real question from the hostile one and hands the sorting back to the people who asked.
ALSO GROWS
krísis: judgment, a decision for or against
κρίσις
Krisis is a decision for or against. The reply leads straight to one, because the counter-question forces the questioners to decide about John where everyone can hear.
ἐπερωτάω
eperōtáō
IN THIS VERSE
ask
GROWS FROM
ἐρωτάω
It means to put a question to someone and seek an answer.
“ask” is eperotao, to put a question upon someone and seek an answer. The question is laid on the challengers so that they have to carry it themselves. Whatever they say back will show what they already know and are holding back.
ALSO GROWS
eperṓtēma: a formal question and its pledged answer
ἐπερώτημα
Eperotema names a formal question together with its pledged answer. That is the exchange Jesus sets up: a question that binds asker and answerer, so his disclosure waits on their response.
THE PATTERN
The source of true power is reached through a question that requires the questioner’s own honesty, never through a credential handed down.
And he answered and said to them, I will also ask you one thing, and answer me.And they answered Jesus and said, We do not know. And he said to them, Nor do I tell you by what authority I do these things.And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which command is the first of all?THE THREAD
And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing, and if you tell me, I will also tell you by what authority I do these things.This verse carries nearly every root of the present line: the reply, the question laid upon the hearers, the right to act, and the doing. Its words “I will also tell you by what authority I do these things” make the condition explicit, because the disclosure is promised only within an honest exchange. Placed side by side, the two verses show that the source of his freedom to act is not withheld out of evasion. It is held open for anyone willing to answer truthfully.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
