What Does Luke 8:29 Mean?
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man, for it had seized him many times, and he was kept bound with chains and shackles, but he tore the bonds apart and was driven by the demon into the wilderness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.
parengellen gar to pneumati to akatharto exelthein apo tou anthropou; pollois gar chronois sunerpakei auton, kai edesmeito halusesin kai pedais phulassomenos, kai diarresson ta desma elauneto hupo tou daimonos eis tas eremous.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)THE KEY
Jesus has already ordered the defiling spirit to leave the man, because it has snatched him again and again over long stretches, and every restraint people fasten on him he breaks, only to be pushed by that force out into empty, lonely places.
THE MEANING
The command to leave is spoken before the man ever cries out, so release comes before his resistance. What seizes a person does it in sudden grabs across long seasons. The natural response is to guard it, tie it down and hold it in place. Every restraint gives way, and the force that breaks it pushes the person away from house and faces into barren ground. The verse holds both truths at once: the strength that snaps every restraint is not freedom, and the word that sends the force away has already been given.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what overpowers a person can be managed by tighter restraint, when guarding and binding hold only until the next surge and release comes from a word that sends the force away.
THE ROOT
συναρπάζω
synarpázō
IN THIS VERSE
seized him
GROWS FROM
ἁρπάζω
The base describes grabbing something suddenly and carrying it away.
“seized” renders synarpazo, to snatch something together and carry it off. The force does not sit quietly in him. It grabs the whole person at once, sweeping him up again and again across long stretches of time. This is sudden capture, not slow influence.
ALSO GROWS
harpázō: to snatch, to seize by force
ἁρπάζω
Harpazo is snatching by force and carrying the prey away. This is how the force treats the man: he is taken, not persuaded.
More roots ›
δεσμόν
desmón
IN THIS VERSE
the bonds apart
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
“the bonds apart” renders desmon, a band that ties something fast so it stays in place. The verse sets the binding and the bond next to each other, and then shows the bond torn straight through. Every fastening holds only until the force inside surges again, so restraint becomes one more thing to break. δεσμόν (desmón) and δεσμεύω (desmeúō) come from a single root.
ALSO GROWS
desmeúō: to chain a prisoner, tie on a load
δεσμεύω
Desmeuo is the act of chaining a prisoner. The verse uses it for what people did to him, so the act of binding and the bond it produces stand side by side, and both give way.
ἔρημος
érēmos
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
ἐρημ
At its base, it describes what is left without people, a place gone empty and uninhabited.
“wilderness” renders eremos, a place left without people, gone empty and uninhabited. The force does not drive him toward anything. It drives him toward absence, away from every house and every face. The chapter’s turn comes when he is found clothed, seated and among people again.
ALSO GROWS
erḗmōsis: desolation, a place laid waste
ἐρήμωσις
Eremosis is the state of being laid waste. The empty ground he is pushed toward mirrors what the seizure does inside him.
THE PATTERN
What seizes a person from within outlasts every outward restraint and leaves only at the word that sends it away.
He had his dwelling among the tombs, and no one could bind him, not even with chains.And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it tears him so that he foams, and crushing him, it leaves him only with difficulty.So that from his body were carried to the sick handkerchiefs or aprons, and the sicknesses let go of them, and the evil spirits went out of them.THE THREAD
The same defiling spirit meets the same voice: “Jesus rebuked the unclean spirit”, and the scene ends with the child given back to his father. The two verses trace one movement, from a seizure that tears the body to a word that sends the force away and returns the person to belonging.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
