What Does Leviticus 4:3 Mean?

If the anointed priest misses the mark so as to bring guilt upon the people, then let him bring near, for his shortcoming in which he has missed the mark, a young bull without blemish to the LORD as an offering for shortcomings.
Leviticus 4:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛יםwithout blemishH8549 לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃

Im hakohen hamashiach yecheta leashmat haam vehikriv al chatato asher chata par ben-bakar tamim laAdonai lechatat.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

When the priest who bears the anointing falls short and his failure becomes a debt the whole people owe, he answers it by bringing a whole bull close to the LORD, naming his own failure as the thing he brings.

The verse begins its list of failures at the top, with the one oiled to stand for everyone. When that leading center misses, the cost does not stay inside it; it spreads across the whole company it carries. That is true of the part of a person that leads and decides: when it misses, every other part bears the debt. The answer is not concealment or a new effort to look flawless. It is to step closer to the LORD carrying something with no part missing, so that the failure is named in full presence rather than hidden from it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the one set apart to lead stands above falling short, or that a leader’s failure stays a private matter.

חַטָּאָה

chaṭṭâʼâh

IN THIS VERSE

misses the mark

GROWS FROM

ח-ט-א

At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.

Chatta’ah, here “missed”, is the falling short itself, the gap between where the aim went and where it landed. The verse uses chatta’ah again at its close for what is carried to the altar, so the failure and its answer are spoken in one word. What fell short is not left behind; it is brought along and handed over. ⁨חַטָּאָה⁩ (chaṭṭâʼâh) and ⁨חָטָא⁩ (châṭâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

châṭâʼ: to miss the mark

חָטָא

Chata is the plain act of missing a target, an arrow landing short; the verse’s failure is a missed aim, not a stain on what a person is.

More roots ›

תָּמִים

tâmîym

IN THIS VERSE

without blemish

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

Tamim, here “without blemish”, means whole and complete, with no part absent. Set beside a word for missing, it is the exact counterweight: what answers a shortfall is something in which nothing falls short. The remedy does not add to the gap; it sets wholeness beside it.

ALSO GROWS

tummâh: wholeness, integrity

תֻּמָּה

Tummah is integrity, wholeness of character, the inner state of having nothing split off or missing.

קָרַב

qârab

IN THIS VERSE

bring near

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

Qarab, here “bring near”, means to close the space between two things. After a failure the instinct is to widen the distance; the verb moves the other way. The one who missed responds by coming closer to the LORD, not by retreating.

ALSO GROWS

qereb: the midst, the innermost part

קֶרֶב

Qereb is the midst, the innermost part; drawing near moves toward the center rather than away from it.

The one who stands for others must first bring his own falling short near before he can carry theirs.

Because of this he ought, as for the people, so also for himself, to offer for shortcomings.
Hebrews 5:3 · SDVThe line says the high priest offers for the people “so also for himself”, holding that the one who mediates is not exempt from missing.
And he said to Aaron, Take a young calf as an offering for shortcomings, and a ram for the burnt offering, whole, and bring them near before the LORD.
Leviticus 9:2 · SDVAaron’s first act at his ordination is to “Take a young calf as an offering for shortcomings”, so his own falling short is answered before anyone else’s.
Who has no need, day after day, as those high priests did, to offer sacrifices, first for his own shortcomings, and then for the shortcomings of the people. For this he did once for all, when he offered himself.
Hebrews 7:27 · SDVThe verse recalls the old order that offered “first for his own shortcomings” and sets against it a priest who has no such need.
When the shortcoming in which they have missed the mark is known, the assembly brings near a young bull as an offering for shortcomings, and brings it before the tent of meeting.
Leviticus 4:14 · SDV

The same three moves return when the whole people miss: “the assembly brings near a young bull as an offering for shortcomings”. Drawing near, the bull, and the word for falling short all recur, so what began with the anointed center now rises from the entire body. The failure that started at the top and spread downward is answered by the same act of closing the distance, whether one carries it or all do.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 4:3 Meaning