What Does Leviticus 24:23 Mean?

And Moses spoke to the children of Israel, and they brought out the one who had cursed outside the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as the LORD had commanded Moses.
Leviticus 24:23 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗לcursedH7043 אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶןstonesH68 וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Vaydaber moshe el-bene yisrael vayotziu et-hamkalel el-michutz lamachane vayirgmu oto aven uvene-yisrael asu kaasher tziva Adonai et-moshe.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

The instruction given through Moses becomes the people’s own act: the man who treated the Name as weightless is taken beyond the camp’s boundary and put to death by the whole community, exactly as the LORD instructed.

Nothing in this line is softened. A man who spoke against the Name as if it carried no weight is led past the edge of the community and killed, and the whole people does it with their own hands. The chapter closes on a doing rather than a verdict: what the LORD said to Moses, and Moses said to Israel, becomes the movement of everyone’s body. Read as a mirror, the verse shows the camp of a whole life refusing to let what has been made light stay light, and it does not hide what that refusal costs.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word spoken against the Name is weightless and leaves nothing behind.

קָלַל

qâlal

IN THIS VERSE

cursed

GROWS FROM

ק-ל-ל

At its most basic, the root describes being light in weight, with little heaviness to slow movement.

“cursed” renders qalal, at its base to be or make light, to treat something as insignificant. The man in this verse is the one who spoke over the Name as if it had no heaviness at all. The community’s answer is the opposite of lightness: the whole people carries the weight of what he made weightless. ⁨קָלַל⁩ (qâlal) and ⁨קְלָלָה⁩ (qᵉlâlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

qᵉlâlâh: a curse, words that make someone light

קְלָלָה

Qelalah is a curse pictured as words that make someone light, so the man’s speech is an act of stripping weight from the Name.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

brought out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“brought out” renders yatsa in its causative form: to make someone pass from inside, through an opening, to the outside. The verb places him on the far side of the enclosure where the people live. The judgment happens past the boundary, never in the midst of the dwelling.

ALSO GROWS

tôwtsâʼâh: an exit, a boundary

תּוֹצָאָה

Totsaah is an exit or the far end of a boundary, the very edge the man is carried across.

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stones

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“stones” renders eben, a stone, which in its name-nature reading holds Av (father) and Ben (son) inside it. In this verse the stone is not building anything; it is the instrument of death, thrown by every hand. The verse lets the stone stay heavy and does not turn it into a picture.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is to build, to set materials together so a structure rises; here the same kind of material that builds is gathered to end a life.

When the community carries out a capital judgment, it does so together, beyond the camp, and only as the LORD instructs.

And all the assembly brought him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as the LORD commanded Moses.
Numbers 15:36 · SDVThe sabbath-breaker’s death closes with the same seal, “as the LORD commanded Moses”, so the act belongs to the instruction and not to the crowd’s will.
And all the men of his city stone him with stones, and he dies; so you shall burn out the evil from your midst, and all Israel hears and fears.
Deuteronomy 21:21 · SDVThe stoning of a rebellious son ends with “all Israel hears and fears”, showing that the whole people is meant to feel the weight of what was done.
Whoever has set aside Moses' law dies without compassion under two or three witnesses.
Hebrews 10:28 · SDVThe letter recalls this severity plainly, “Whoever has set aside Moses’ law dies without compassion under two or three witnesses”, holding the old judgment without softening it.
Bring out the one who cursed, outside the camp, and let all who heard him lay their hands upon his head, and let all the assembly stone him.
Leviticus 24:14 · SDV

Verse 14 is the command and verse 23 is its fulfillment, sharing the same verbs of bringing out, making light, and stoning. The LORD’s word, “Bring out the one who cursed”, comes back nine verses later as the people’s own motion. Between the two lie the laws of life for life, so the deed lands only after the measure has been spoken.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 24:23 Meaning